Fabelhaftes Desaster

Inglés

Fabulous Disaster

When the missiles are falling
And the reaper comes calling
You had better kiss your ass goodbye
Atomic detonation, mass immolation
Without a warning, all your memories will die
So try to relax, face up to the facts
You'll either die or the fallout
Will rot you in your tracks
There'll be no tomorrow, only pain and sorrow
'Cause our future's in the hands
Of a raving madman!

They spend all their time
Building missiles so people die
What kind of life do you expect for us to live?
We're angered by fear
Because the time is near
When some lunatic will finally pull the plug
And forever after
You can hear the laughter
World's being plastered
By an evil bastard
Exterminating faster
Devastating plaster
Fabulous disaster
Now you can see
What this all means to me
When the bomb
Comes falling
Down

Now the reaper has called
But do you have the balls
To sit there or stand up and fight?
Try to make a note, it's your right to vote
To keep these fucking assholes in line
It will always be the same
'cause they lie in their campaigns
Promise through their teeth for total world peace
So we know it's not the truth
They should call Dr.Ruth
On how to give the people
The real big screw!

They spend all their time
Building missiles so people die
What kind of life do you expect for us to live?
We're angered by fear
Because the time is near
When some lunatic will finally pull the plug
And forever after
You can hear the laughter
World's being plastered
By an evil bastard
Exterminating faster
Devastating plaster
Fabulous disaster
Now you can see
What this all means to me
When the bomb
Comes falling
Down!
Down!
Down!
Fall Down!

 Intentar alinear
Alemán

Fabelhaftes Desaster

Wenn die Raketen herabstürzen
Und der Schnitter kommt und uns ruft
Gibst du deinem Hintern am besten nen Abschiedskuss1
Atomexplosion, Massenopfer(ung)
Ohne Vorwarnung werden alle deine Erinnerungen sterben
Also versuch dich zu entspannen, tritt den Tatsachen gegenüber
Du wirst entweder sterben oder der radioaktive Niederschlag
Wird dich auf der Stelle verrotten lassen
Es wird kein Morgen geben, nur Schmerz und Leid
Denn unsre Zukunft liegt in den Händen
Eines blindwütigen Wahnsinnigen!

Sie verbringen all ihre Zeit damit
Raketen zu bauen, so dass Leute sterben
Was für ein Leben, erwartest du, werden wir leben?
Die Angst hat uns wütend gemacht
Denn die Zeit ist nah
Wenn irgendein Irrer schließlich den Stecker ziehen wird
Und in alle Ewigkeiten
Kannst du sein Gelächter hören
Die Welt wird niedergeschmettert
Von einem miesen Arschloch
Schneller vernichten
Zerstörendes Pflaster
Fabelhaftes Desaster
Jetzt kannst du sehen
Was das alles für mich bedeutet
Wenn die Bombe
Herab-
fällt!

Jetzt hat der Schnitter gerufen
Aber hast du die Eier
Dort sitzen zu bleiben oder aufzustehen und zu kämpfen?
Versuch dir das zu merken, es ist dein Recht zu wählen
Um diese verfickten Arschlöcher bei Stange zu halten
Es wird immer das selbe bleiben
Denn sie lügen in ihren Wahlkämpfen
Versprechen mit gekreuzten Fingern2 den völligen Weltfrieden
Also wissen wir, dass es nicht die Wahrheit ist
Die sollten lieber Dr. Ruth fragen
Wie man die Leute
Wirklich um den Verstand bringt!

Sie verbringen all ihre Zeit damit
Raketen zu bauen, so dass Leute sterben
Was für ein Leben, erwartest du, werden wir leben?
Die Angst hat uns wütend gemacht
Denn die Zeit ist nah
Wenn irgendein Irrer schließlich den Stecker ziehen wird
Und in alle Ewigkeiten
Kannst du sein Gelächter hören
Die Welt wird niedergeschmettert
Von einem miesen Arschloch
Schneller vernichten
Zerstörendes Pflaster
Fabelhaftes Desaster
Jetzt kannst du sehen
Was das alles für mich bedeutet
Wenn die Bombe
Herab!
Herab!
Herab-
fällt!
Fall herab!

  • 1. "to kiss someones ass" bedeutet auch "jmdn. am Arsch lecken"
  • 2. "promise through their teeth" ist ein Wortspiel mit dem Ausdruck "lie through their teeth", was soviel bedeutet wie "lügen, dass sich die Balken biegen" oder "nach Strich und Faden lügen", also eine Lüge machen, die sehr einfach erkannt werden kann
Publicado por Sciera el Mar, 29/03/2011 - 10:20
Editado por última vez por Sciera el Mié, 14/08/2013 - 19:54
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios