Poznate poslednje reči
- Artista: My Chemical Romance
- Álbum: The Black Parade
- Canción: Famous Last Words
- Traducción: Inglés → Serbio
- Publicado por
olivia d. el Vie, 08/06/2012 - 22:56 - Traducciones: Alemán, Francés, Indonesio, Italiano, Ruso
Famous Last Words
Now I know
that I can't make you stay.
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...
And I know
there's nothing I can say
to change that part,
to change that part,
to change...
So many
bright lights, they cast a shadow.
But can I speak?
Well is it hard understanding?
I'm incomplete.
A life that's so demanding,
I get so weak.
A love that's so demanding,
I can't speak.
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
Honey, if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
Can you see,
my eyes are shining bright.
'Cause I'm out here
on the other side
of a jet black hotel mirror
and I'm so weak.
Is it hard understanding?
I'm incomplete.
A love that's so demanding,
I get weak.
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
Honey, if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
Honey, if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
These bright lights have always blinded me.
These bright lights have always blinded me.
I say...
I see you lying next to me
with words I thought I'd never speak,
awake and unafraid,
asleep or dead.
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) with words I thought I'd never speak,
(How can I see, I see you lying) awake and unafraid,
(How can I see, I see you lying) asleep or dead.
'Cause I see you lying next to me
with words I thought I'd never speak,
awake and unafraid,
asleep or dead.
'Cause I see you lying next to me
with words I thought I'd never speak,
awake and unafraid,
asleep or dead.
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
(or dead...)
Honey if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
(or dead...)
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
(or dead...)
Honey if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
(or dead...)
I am not afraid to keep on living.
I am not afraid to walk this world alone.
(or dead...)
Honey if you stay, I'll be forgiven.
Nothing you can say can stop me going home.
Poznate poslednje reči
Sada znam
da te ne mogu naterati da ostaneš.
Ali gde ti je srce?
Ali gde ti je srce?
Ali gde ti je...
I znam
ne postoji ništa što mogu da kažem
da promenim taj deo,
da promenim taj deo,
da promenim...
Tako puno
sjajnih svetala,bacaju senku.
Ali mogu li govoriti?
Pa da li je teško razumeti?
Ja sam nepotpun.
Život koji je toliko zahtevan,
Postajem tako slab.
Ljubav koja je tako zahtevna,
Ne mogu pričati.
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući,
Možeš li videti,
Moje oči jasno sijaju.
Jer ja sam ovde
na drugoj strani
crnog crncatog hotelskog ogledala
i tako sam slab.
Da li je teško razumeti?
Ja sam nepotpun.
Ljubav koja je tako zahtevna,
Postajem slab.
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući.
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući.
Ova sjajna svetla su me uvek zaslepljivala.
Ova sjajna svetla su me uvek zaslepljivala.
Kažem...
Vidim te ležiš pored mene
rečima koje sam mislio da nikad neću reći,
budan i neustrašiv,
usnuo ili mrtav.
(Kako mogu videti,vidim te ležiš) Jer te vidim ležiš pored mene
(Kako mogu videti,vidim te ležiš) rečima koje sam mislio da nikad neću reći,
(Kako mogu videti,vidim te ležiš) budan i neustrašiv,
(Kako mogu videti,vidim te ležiš) usnuo ili mrtav.
Vidim te ležiš pored mene
rečima koje sam mislio da nikad neću reći,
budan i neustrašiv,
usnuo ili mrtav.
Vidim te ležiš pored mene
rečima koje sam mislio da nikad neću reći,
budan i neustrašiv,
usnuo ili mrtav.
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
(ili mrtav...)
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući.
(ili mrtav...)
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
(ili mrtav...)
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući.
(ili mrtav...)
Ne plašim se da nastavim sa životom.
Ne plašim se da hodam ovim svetom sam.
(ili mrtav...)
Medena,ako ti ostaneš,biće mi oprošteno.
Ništa što kažeš me ne može zaustaviti da odem kući.
(ili mrtav...)
| 3 agradecimientos |
Comentarios