Soprano- inchide ochii si imagineaza-ti

Francés

Ferme les yeux et imagine toi

Refrain (Blacko) :
Ca n’arrive qu’aux autres on n’réalise pas tant que ca ne nous touche pas
On sait trés bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se pleindre
Relativise ferme les yeux imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle

Soprano :
Ferme tes yeux et imagine ta vie
Dans ces pays où les hommes politiques sont en tréhis
Où la liberté d’expression est une conspiration
Où le dollar civilise avec des canons
Où on peut mourir d’une simple fiévre
Où les épidemies se proménent sans laisse
Crois-tu vrément tenir sous la canicule
De ces pays où pendant 2 mois tu bronzes
Eux toute l’année ils brulent
Imagine ta vie sans eau potable
Une douche les jours de pluie
Pas d’bouffe mise sur la table
Imagine toi dans un hôpital
Avec une maladie incurable
Une maladie qui t’juges coupable
Imagine toi enfermé comme Natasha Kampusch
Ou brulé comme Mama Galledou dans l’bus
Ouvre les yeux maintenant
Et avant d’insulter la vie, réfléchit dorénavent

Refrain (Blacko) :
Ca n’arrive qu’aux autres on n’réalise pas tant que ca ne nous touche pas
On sait trés bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se pleindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle

Blacko :
Ferme les yeux et imagines-toi quelque part en Afrique
Dans un village bati de terre sous un soleil de plomb
Imagine l’air chaud et lourd, cet étendu désertique
Ce maigre troupeau de chévre ( ???un gamin et son baton ???)
Imagine cette longue marche que tu dois accomplir
Afin que tes bêtes puissent paître et se rafraichir
Ces 30 bornes à faire, ces voleurs de betails et leurs kalachnikovs qui tirent sans réflechir
Imagine Madagascar et ses montagnes d’ordures
Imagine tes 8 ans et tes pieds sans chaussures
Imagine tes mains dans les détritus
Pour un bout de pain mais tu t’y habitues
Imagine Paris et son péripherique
Quelque part sous un pont pas loin du trafic
Imagine toi sous un duvet salle
Luttant contre le froid, luttant contre la dalle
Maintenant imagines-toi, dans ta voiture, bloqué dans les embouteillages
L’homme sort lentement de sa couverture, l’homme a ton visage
Dis-moi ce que tu ressens, le regardes-tu autrement ?
Avant d’insulter la vie réfléchit dorénavent

Refrain (Blacko) :
Ca n’arrive qu’aux autres on n’réalise pas tant que ca ne nous touche pas
On sait trés bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se pleindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
Tu verras comme ta vie est belle

Soprano :
Karl, imagine toi sans la musique, la santé abimée par les 3-8
Les allés-retour aux ASSEDIC

Blacko :
Saïd imagine toi sans cette réussite, en galère, juste le SMIC
Prisonnier de cette tour de brique

Soprano :
Moi j’ai quoi sans Snip’a
Moi sans psy4 et ces bons moments qu’d’autres ne connaissent pas

Blacko :
Imagine un peu nos vies sans tout ça
C'est pour ça, remercions Dieu pour tout ça
Pardon pour les jours où j'me plains
Les jours où je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin

Soprano :
Pardon pour toutes ces fois où j'ai grossi mes problèmes
Pour toutes ces fois où j'ai fais tourner le monde sur moi même

Blacko :
Ferme tes yeux juste une seconde
Vois la misère du monde
Et ta place dans tous ça

Soprano :
Prenons conscience de la chance qu'on a
Et tu verras peut être que la vie est belle

Blacko : Blackoooo , Sopranooooo

Refrain (Blacko) (X2) :
Ca n’arrive qu’aux autres on n’réalise pas tant que ca ne nous touche pas
On sait trés bien c’qu’y s’passe ailleurs mais on ose se pleindre
Relativise ferme les yeux imagine toi
(Soprano)Tu verras comme ta vie est belle

 Intentar alinear
Rumano

Soprano- inchide ochii si imagineaza-ti

Nu se intampla decat altora, nu ne dam seama atata timp cat nu ne priveste pe noi
Stim foarte bine ce se intampla in alte parti dar indraznim sa ne plangem
Gandeste, inchide ochii si imagineaza-ti
Vei vedea cat e de frumoasa viata ta

Soprano :
Inchide ochii si imagineaza-ti viata
In tarile unde politicienii sunt militari
Unde libertatea de exprimare este o conspiratie
unde dolarii si tunurile fac educatie
Unde se poate muri de la o simpla febra
Unde epidemiile se plimba nestingherite
Crezi ca ai rezista sub canicula acestei tari
Unde tu timp de doua luni te bronzezi
Iar ei ard tot timpul anului?
Imagineaza-ti viata fara apa potabila
Un dus cand ploua
Fara mancare pe masa
Imagineaza-ti ca esti intr-un spital
O boala incurabila
O boala pe care tu o crezi nedreapta
Imagineaza-ti ca esti inchis ca Natasha Kampusch
Sau ars ca Mama Galledou in autobuz
Deschide ochii acum
Si inainte sa ocarasti viata, gandeste pe viitor

Refren (Blacko)

Blacko :
Inchide ochii si imagineaza-ti ca esti undeva in Africa
Intr-un sat construit din pamant, sub un soare parca de plumb
Imagineaza-ti aerul cald si apasator, aceasta intindere de desert
O turma mica de capre, un pusti cu un baston
Imagineaza-ti ca trebuie sa strabati acest drum
Ca animalele tale sa poata paste si sa se racoreasca
30 km de parcurs, plini de hoti de animale care trag cu Kalashnikov-ul fara sa gandeasca
Imagineaza-ti Madagascarul si muntii sai de gunoaie
Imagineaza-ti ca ai 8 ani si esti in picioarele goale
Imagineaza-ti ca esti cu mainile in gunoi
Pentru un colt de paine dar te obisnuiesti
Imagineaza-ti Parisul si mahalaua
Undeva sub un pod deloc departe de trafic
Imagineaza-ti ca esti sub o patura murdara
Luptand importiva frigului si a asfaltului
Acum imagineaza-ti ca esti in masina ta, blocat in trafic
Omul iese incet de sub patura, are fata ta
Spune-mi ce simti, il privesti altfel?
Inainte de a ocari viata gandeste-te de acum incolo

Refrain (Blacko) :

Soprano: Karl, imagineaza-ti viata fara muzica,cu sanatatea subrezita
Drumurile la fortele de munca
Blacko : Said, imagineaza te fara aceasta reusita , in galerie, pe salariul minim pe economie
Prizonier al acestui turn de caramida

Soprano :
Imagineaza-ti ca nu esti cu Snipa
Eu fara psy4 si aceste momente frumoase pe care altii nu le cunosc

Blacko :
Sa ne imaginam un pic vietile noastre fara toate astea
Sa-i multumim lui Dumnezeu pentru ce avem
Sa ma ierte pentru zilele cand ma plang
Zilele cand nu ma vad decat pe mine, nu si mai departe de lungul nasului
Soprano :
Imi cer iertare pentru toate datile cand am exagerat problemele
Pentru toate datile cand am crezut ca lumea se invarte in jurul meu
Blacko :
Inchide ochii pentru o secunda
Uita-te la nenorocirea din lumea asta
Si la locul tau pe lume
Soprano :
Sa ne dam seama de sansa pe care o avem
Si vei vedea probabil ca viata e frumoasa
Blacko : Blackoooo , Sopranooooo
Refrain (Blacko) (X2) :

Publicado por ame el Dom, 31/07/2011 - 07:29
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Ferme les yeux et imagine toi "
Francés → Rumano - ame
0
Comentarios