o certo é 'night is a child', não 'the night is a child'. não se usa artigo definido antes de coisas que não foram citadas em inglês. o mesmo vale para 'the girls will show their butts', não precisa do the. só to dizendo o que é mais comum de se ouvir, não o que a gramática normativa diz, já que isso você deve saber mais do que eu.
✕
Traducción
Party at My Place
Today there'll be a party at my place
You can show up
Girls will show their butts
Today there'll be a party at my place
There is beer
Up to tomorrow
Come on
You can come in
Who's here feels like home
Come on
You can come in
Who's here feels like home
Hello, nice to you meet you!
Night belongs to us
Hey, waiter, please, come and serve the guests the dishes
OK
OK, it's fine
Nobody is alone here
Come in and drink something
Because the night is a child
Today there'll be a party at my place
You can show up
Girls will show their butts
Today there'll be a party at my place
There is beer
Up to tomorrow
Sexual desire, seduction and libido are in the air
And there are even people having an orgy in my room
OK
OK, it's fine
It's a party
A make out party
I'll mock the women around and things will go crazy
Today there'll be a party at my place
You can show up
Girls will show their butts
Today there'll be a party at my place
There is beer
Up to tomorrow
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
3 agradecimientos de invitados
Publicada por Don Juan el 2014-11-24
Editada por última vez por Don Juan el 2014-11-26
✕
Colecciones con "Festa no Apê"
1. | 100 músicas brasileiras que são versões de outras |
Latino: 3 más populares
1. | Festa no Apê |
2. | La Tangarana |
3. | Me Leva |
Modismos de "Festa no Apê"
1. | tá bom! |
Comentarios
Você está correto. Perguntei a uma professora minha da faculdade por não conhecer tal regra e ela me disse que realmente está incorreto.
Não conhecia essa regra, então agradeço por me fazer conhecê-la.
As devidas correções já foram feitas, obrigado pelo comentário.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribución:9794 traducciones, 4 transliteraciones, 8456 canciones, 269 collections, 15444 agradecimientos, ha completado 383 pedidos ha ayudado a 219 miembros, ha transcrito 160 canciones, añadió 203 modismos, explicó 184 modismos, dejó 41908 comentarios
Página principal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Idiomas: nativo Portugués, fluido Inglés, intermediate Italiano, Español, beginner Francés, Griego, Indigenous Languages (Brazil), Latín
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.