Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnio, Croata, Serbio → Zabranjeno pušenje → Fildžan viška → Ruso
  • Zabranjeno pušenje

    Zabranjeno pušenje

    Fildžan viška → traducción al Ruso

  • 5 traducciones
    Inglés #1
    +4 más
    , #2, Italiano, Rumano, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Fildžan viška

69-a moj stari i ja,
Na biciklima
Pa pravac Ilidža put rijeka, livada
Gdje teferići raja iz Sarajeva
Ćebe, pivara, roštilj i odbojka
Sve šareno poput ćilima
A sa radija "Plima" od Indexa
I vijesti iz Vijetnama.
 
I stari reče tad:"Vidiš tu svako zna
Politika je prosta stvar,
Kafu kad zakuvaš, fildžan se ostavlja
Ako 'ko naiđe, jebi ga!"
 
To ovdje svako zna
To je raja iz Sarajeva
To ovdje svako zna
Raja iz Sarajeva
Iz moga Sarajeva
 
84-e je pao snijeg
I skupio se čitav svijet
Pa skije na rame
I sanke u ruke
Put Rajske doline
 
Begovu džamiju nekom kauboju
Jalija prodala
Strendžeri skontali
Da slava i novčići
I nisu najvažniji
U votaži
 
Stari reče tad:"Vidiš sada
Čitav svijet zna
Da postoji grad
Gdje se kafa zakuva,
I fildžan ostavlja
Ako 'ko naiđe, jebi ga!"
To ovdje svako zna
To je raja iz Sarajeva
To ovdje svako zna
Raja iz Sarajeva
Iz moga Sarajeva
 
Proljeće '92. vreli čelik raznese
Sve komšiluke i sve derneke
Kažu, sve dosada
Je laž i obmana
Zavjera ustaško-džihadska
Il upali foluška
or the hoax works
 
Stari reče tad, čisteći zgarišta:
"Ne žalim žutog "yugu", a ni stan
Već što više nikada
Kafu kad zakuvam, fildžan neću ostavljat
Ako ko naiđe... jebi ga!"
 
To sada svako zna
To je raja iz Sarajeva
Iz moga Sarajeva
Raja iz Sarajeva
Iz moga Sarajeva
Raja iz Sarajeva
Iz moga Sarajeva...
 
Traducción

Чашка в запас

В 1969-м мы с отцом
На велосипедах ездили
В сторону Илиджи, к реке и лугам,
Где устраивают пикники сараевцы.
Подстилки, пивная, гриль и волейбол,
Всё кругом пестро как ковёр.
А на радио песня "Прилив" группы Индексы
И новости из Вьетнама.
 
И отец тогда и говорит: "Видишь, тут все знают,
Что политика - вещь простая.
Когда варишь кофе, оставляется чашка
На случай, если кто зайдёт, мать его!"
 
Это здесь знает каждый,
Это - сараевцы.
Это здесь знает каждый,
Это - жители Сараево,
Из моего Сараево.
 
В 1984-м выпал снег,
И собрался весь мир.
И лыжи на плечо,
А санки в руки,
И в Райскую долину.
 
Бегову мечеть какому-то ковбою
Продали уголовники.
Иностранцы сообразили,
Что слава и монеты -
Не самая важная вещь
На выборах.
 
Отец тогда и говорит: "Видишь, теперь
Весь мир знает,
Что есть город,
Где при варке кофе
Оставляют чашку
На случай, если кто зайдёт, мать его!"
Это здесь знает каждый,
Это - сараевцы.
Это здесь знает каждый,
Это - жители Сараево,
Из моего Сараево.
 
Весной 1992-го горячая сталь разнесла
Все соседства и тусовки.
Говорят, всё и доныне
Это - ложь и обман,
Заговор усташей и джихада.
Или сработает уловка,
Или работает обман.
 
Отец и говорит тогда, расчищая пепелище:
"Не жалею ни жёлтую машину "Юго", ни квартиру,
А жалко мне, что никогда больше,
Варя кофе, я не оставлю чашку
На случай, если кто зайдёт, мать его!"
 
Это здесь знает каждый,
 
Это - жители Сараево,
Из моего Сараево.
(3х)
 
✕
Zabranjeno pušenje: 3 más populares
1.Zenica Blues
2.Yugo 45
3.Mozes imat moje tijelo
Comentarios
↑↓