Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Japonés, Inglés → L'Arc-en-Ciel → Flower → Tailandés
  • L'Arc-en-Ciel

    L'Arc-en-Ciel

    Flower → traducción al Tailandés

  • 5 traducciones
    Inglés
    +4 más
    , Ruso #1, #2, #3, Tailandés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Flower

そう気付いていた 午後の光にまだ
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
 
今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
 
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
 
もう笑えないよ 夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
 
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
 
彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも 降り注ぐのような青さで
見上げた僕を包んだ
 
like a flower
flowers bloom in sunlight and I live close to you
 
いくつもの種をあの丘に浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
 
Traducción

ดอกไม้

ในแสงสว่างยามบ่าย ซึ่งน่าจะรู้สึกตัวได้แล้ว
ฉันยังคงหลับใหล
ทิวทัศน์นั้นไม่เป็นดั่งใจคิด ได้แต่นึกลังเล
 
แต่วันนี้ก็ยังคงไม่อาจพบเจอ จึงยังคงลืมตาตื่นบนเตียงนอน
และต่อให้ถึงเช้าของวันต่อ ๆ ไป ก็จะมองเห็นเธอในความฝันนี้เสมอ
 
ไม่ว่าเมื่อใด ก็ยังคงสั่นไหวในรอยยิ้มของเธอ
อยากเบ่งบานให้แข็งแกร่งดั่งดวงอาทิตย์เหลือเกิน
เพราะหัวใจมันช่างเจ็บปวด ช่างรวดร้าวราวกัับจะแหลกสลาย
หากความคำนึงนี้ไม่อาจเป็นจริงได้แล้ว อย่างน้อยก็อยากจะโรยราลงไป
 
ไม่อาจเปล่งเสียงหัวเราะได้อีกแล้ว แม้ในห้วงฝันก็พูดอย่างเดียวกัน
อีกฝากผั่งของหน้าต่าง ตัวเธอที่แท้จริงกำลังทำอะไรอยู่กันนะ
 
ในวันวานอันยาวไกล เคยขังนกบนฟ้าไว้ในกรง
ตัวฉันผู้ก้าวเดินเรื่อยมา จะต้องตามหาเธออยู่อย่างแน่นอน
 
แม้ถูกชักนำด้วยสายลมอันสดใส
ในความฝันก็กำลังไล่ตามเธออยู่
ท้องฟ้า แม้เวลานี้ สีครามที่ราวกับฝนจะเทกระหน่ำลงมาของมัน
ก็ยังคงโอบกอดตัวฉันผู้แหงนมอง
 
ดุจดอกไม้
หมู่มาลีผลิบานในแสงตะวัน ส่วนฉันนั้นอยู่ใกล้กับเธอ
 
ต่อให้วัยล่วงเลยสักเท่าไร ก็จะล่องลอยขึ้นไปบนนั้น
แล้วโปรยกลีบบุปผางามลงมา
เร็วเข้า หาฉันให้เจอ หาฉันให้เจอ เพราะฉันยังคงอยู่ตรงนี้
กำลังรอคอยการถูกปลุกให้ฟื้นตื้น
หากยังสั่นไหวในรอยยิ้มของเธอเสมอ
อยากเบ่งบานให้แข็งแกร่งดั่งดวงอาทิตย์เหลือเกิน
เพราะหัวใจมันช่างเจ็บปวด ช่างรวดร้าวราวกัับจะแหลกสลาย
หากความคำนึงนี้ไม่อาจเป็นจริงได้แล้ว อย่างน้อยก็อยากจะแห้งเหี่ยวไป!
 
✕
L'Arc-en-Ciel: 3 más populares
1.Driver's High
2.Blurry eyes
3.瞳の住人 (Hitomi no Juunin)
Comentarios
↑↓