Çok güzel bir şiir Rusça çevirisini yapabilir misiniz ?

3 publicaciones / 0 new
Novato
<a href="/es/translator/davut-alkan" class="userpopupinfo" rel="user1292208">Davut Alkan <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Se unió: 18.05.2016
Pending moderation

Bu Gece Seni Mum Işığında Seyretmek İstiyorum

Bu gece seni mum ışığında seyretmek istiyorum
Gözlerinin siyahında titreyen alevde ısınmak
Bu gece kollarının arasında yanmak istiyorum
Bu gece yalnız sen ve ben
Bu gece çılgınca seni istiyorum
Biten mum gibi kendiliğinden sönmek
Bu gece kollarının arasında erimek istiyorum
Dudaklarım dudaklarında soluksuz kalmak
Sen rüzgârsan, savrulmak
Sen su isen, boğulmak
Sen toprak isen, gömülmek
Seninle yaşayıp seninle ölmek
Yanan mum gibi tükenmek
Bu gece teninde erimek istiyorum
Kırmızılar giy bu gece alev alev
Saçlarını dök omuzlarından
Gözlerim kana kana baksın güzelliğine
Dur öylece karşımda, sana doyamıyorum
Bu gece seni mum ışığında seyretmek istiyorum…

Gürsel İleri

Gurú -rakiuzo-
<a href="/es/translator/vodkapivo" class="userpopupinfo" rel="user1180840">vodkapivo </a>
Se unió: 06.07.2013

İyi günler,
Bir moderatörün ricasını size Türkçe iletiyorum.
Lütfen foruma yazmadan önce "çeviri talep" açın. Bunun için https://lyricstranslate.com/en/add/request buradan başlayıp, adım adım ilerleyebilirsiniz.

Moderador retirado Alex the Translator
<a href="/es/translator/alexander-laskavtsev" class="userpopupinfo" rel="user1248685">Alexander Laskavtsev </a>
Se unió: 06.06.2015

Çok teşekkürler, vodkapivo! :)