Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

I really hope someone can help out to translate this: http://lyricstranslate.com/en/calmando-qual-lyrics.html

From there new single: DEADMANS PARTY

You see that there is an translation already.. but that's one from google translation.

and if you need the romanji somehow. I can give it to you.

A English or German translation would be okay. or both.
For me it doesn't really matter.

Thank you very much!!

Retired Moderator
Imagen de sorvari
Se unió: 13/08/2010
Usuario desconectado. Última visita en 1 año 10 semanas

I probably can't translate it for you but could you please specify which lyrics you want to be translated

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

these
Blood red shoes lyrics
Deadman's Party lyrics
Monster lyrics

Junior Member
Imagen de 流れ落ちる
Se unió: 20/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 3 años 25 semanas

Gave these fellas a listen, and I like what I hear. I'll be working on all of these, but if anyone else wants to take any, feel free.

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

thanks man!! I'm happy!

but these lyrics aren't the best who they wrote in the past 10~9 years :3
But still very beautiful!!

Junior Member
Imagen de 流れ落ちる
Se unió: 20/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 3 años 25 semanas

Not a problem. I went ahead and did Blood Red Shoes in one shot, since it was pretty easy to understand (other than the vocabulary). See http://lyricstranslate.com/en/blood-red-shoes-blood-red-shoes.html-0.

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

thanks for pointing to 采, I did add the right kanji to the song (^_^)

I'm looking forward to the other 2.

Junior Member
Imagen de 流れ落ちる
Se unió: 20/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 3 años 25 semanas

Sorry it took a while, I got off track with other things. I hope these two didn't come off sounding too wooden. You know where to find 'em. ^^

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

thanks man I hope you can look at 3 lyrics of the high grip too.
You can find them over here http://lyricstranslate.com/en/forum/high-grip-3-songs-please-translate

would be cool if someone get them finished soon too.

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

I did add 2 more lyrics of calmando qual, it would be nice if someone could translate them

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

nobody?

Junior Member
Imagen de 流れ落ちる
Se unió: 20/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 3 años 25 semanas

Apologies, I've been away reading, cleaning, etc. Tongue I'll put both of these in my queue. Should be done before the weekend is over, at the latest.

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

yaii thank you ^_^

Junior Member
Imagen de 流れ落ちる
Se unió: 20/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 3 años 25 semanas

Sorry I was late about this, had some unexpected extra work that needed doing ASAP. They're up now, although you should watch the pages for corrections. I'm all but certain I didn't do very well on "Born Iqual Pain," and "Bigaku" may also have some problems. I promise I'll try to learn from my errors, though. ><

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

Hopefully someone will help you to filter out the mistakes.

But for now thank you ^_^

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

I really hope that someone can help out again!! http://lyricstranslate.com/en/request/%E5%B0%8F%E3%81%95%E3%81%AA%E4%B8%...

Member
11 traducciones
Imagen de Nagashiwa
Se unió: 02/09/2010
Usuario desconectado. Última visita en 25 semanas 3 días

I've added some more.. I really hope that someone will help me out!~~
Would be really great!