Inicio Inicio
Únete a nosotros

lyrics + transliteration needed - plz help

7 publicaciones / 0 new
#1
Mar, 07/08/2012 - 11:02
TrampGuy
Moderador retirado of the North
<a href="/es/translator/trampguy" class="userpopupinfo" rel="user1093797">TrampGuy <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Se unió: 28.09.2011
Pending moderation

a translation could be nice as well :)



Vie, 10/08/2012 - 08:49
marinos25
Moderador
<a href="/es/translator/marinos25" class="userpopupinfo" rel="user1091718">marinos25 <div class="moderator_icon" title="Συντονιστής" ></div></a>
Se unió: 29.08.2011

Hi, TrampGuy,
there are better Greek-English translators than me, so I make a request:
https://lyricstranslate.com/en/request/thelo-na-kano-tarahi-θέλω-να-κάνω... ...

Vie, 10/08/2012 - 15:19
TrampGuy
Moderador retirado of the North
<a href="/es/translator/trampguy" class="userpopupinfo" rel="user1093797">TrampGuy <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Se unió: 28.09.2011

thanks, what about a transliteration then?

Jue, 18/10/2012 - 14:11
marinos25
Moderador
<a href="/es/translator/marinos25" class="userpopupinfo" rel="user1091718">marinos25 <div class="moderator_icon" title="Συντονιστής" ></div></a>
Se unió: 29.08.2011

Oh, did post the song immediataly, but forgot to link it here, and then I went in holiday...! Sorry!
Here you are, full (with transliteration and translated in English and Polish!) :) :

https://lyricstranslate.com/de/sakellariou-rita-thelo-na-kano-tarahi-θέλ...

Vie, 19/10/2012 - 13:10
TrampGuy
Moderador retirado of the North
<a href="/es/translator/trampguy" class="userpopupinfo" rel="user1093797">TrampGuy <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Se unió: 28.09.2011

yes I know :) I found it like a few weeks after, and asked for the transliteration xD

btw, could you help me with this one :



the text must be online somewhere, I just can't search in greek

Vie, 19/10/2012 - 20:35
marinos25
Moderador
<a href="/es/translator/marinos25" class="userpopupinfo" rel="user1091718">marinos25 <div class="moderator_icon" title="Συντονιστής" ></div></a>
Se unió: 29.08.2011

Ok, then :p

In your video Gaitanos is singing this (first) part of Eastern Psalm:

"Ήχος πλ.α΄.
Στιχ.α΄ Αναστήτω ο Θεός, και διασκορπισθήτωσαν οι εχθροί αυτού, και φυγέτωσαν από προσώπου αυτού οι μισούντες αυτόν.

Πάσχα ιερόν ημίν, σήμερον αναδέδεικται, Πάσχα καινόν, Άγιον Πάσχα μυστικόν, Πάσχα πανσεβάσμιον, Πάσχα Χριστός ο λυτρωτής, Πάσχα άμωμον, Πάσχα μέγα, Πάσχα των πιστών, Πάσχα το πύλας υμίν, του Παραδείσου ανοίξαν, Πάσχα πάντας αγιάζον Πιστούς."

I took it from this (full Psalm) interesting video, Georgios Stamos is singing:



It's your choice...
Please, make the postings/requests yourself. I'm full busy for now and WE. :~ Next week I can help you more, if you want... :)

Sáb, 20/10/2012 - 17:04
marinos25
Moderador
<a href="/es/translator/marinos25" class="userpopupinfo" rel="user1091718">marinos25 <div class="moderator_icon" title="Συντονιστής" ></div></a>
Se unió: 29.08.2011

Nevertheless I found some time to do it. Here you are:
https://lyricstranslate.com/en/gaitanos-petros-anastíto-páskha-ierón-ανα...

↑↓