Please Translate Kamui Gakupo - Hades ~伝承と帰趨~

Novice
Imagen de Taniyatsu
Se unió: 16/07/2012
Usuario desconectado. Última visita en 2 días 1 hora

Hi there I submitted this request but idk if anyone saw it ^^; I was thinking if anyone would be kind enough to translate this song into english? I'm still struggling to find English lyrics to this song anywhere so... please, help me? ^^;

Kanji Lyrics:

やすらぎを得るためにそっと手を繋いだ
引き裂かれることはないと思っていた
私はこの手で罪を犯してはいないのに
頬に残る傷は記憶を残す導

悲しみから逃れることはもうできない
願いも言葉も届くことはない
夢見る者達はやがて欲に溺れ
私の足跡だけが残っていた

消えかけた命と響いた叫び声 
罪を犯す者には聞こえない
いつまで彷徨うのか
今でもこの身に感じる優しさを待っているのに
空よ・・・

変わり続ける世界 闇に踊らされている
贖うことはできない 消えることしかできない

大地を抜け海を越え辿り着くあの場所で
抱えた花束を静かに差し出した

悲しみから逃れることはもうできない
祈りも望みも叶うことはない
夢見る者達はやがて欲に脅え
私の足跡だけが残っていた

消えかけた命と響いた叫び声 
気づいた時にはもう遅すぎた
どこまで彷徨うのか
今でもこの身に感じる優しさを待っているのに
空よ・・・

Romaji lyrics:

Yasuragi o eru tame ni sotto te o tsunaida
Hikisaka reru koto wa nai to omotte ita
Watashi wa kono-te de tsumi o okashite wa inainoni
Hoho ni nokoru kizu wa kioku o nokosu shirube

Kanashimi kara nogareru koto wa mou dekinai
Negai mo kotoba mo todoku koto wanai
Yumemiru-sha-tachi wa yagate yoku ni obore
Watashi no ashiato dake ga nokotte ita

Kie kaketa inochi to hibiita sakebigoe
Tsumiwookasu-sha ni wa kikoenai
Itsu made samayou no ka
Ima demo kono mi ni kanjiru yasashi-sa o matte irunoni
Sorayo...

Kawari tsudzukeru sekai yami ni odora sa rete iru
Aganau koto wa dekinai kieru koto shika dekinai

Daichi o nuke umi o koe tadori tsuku ano basho de
Kakaeta hanataba o shizuka ni sashidashita

Kanashimi kara nogareru koto wa mou dekinai
Inori mo nozomi mo kanau koto wanai
Yumemiru-sha-tachi wa yagate yoku ni obie
Watashi no ashiato dake ga nokotte ita

Kie kaketa inochi to hibiita sakebigoe
Kidzuita tokiniha mou oso sugita
Doko made samayou no ka
Ima demo kono mi ni kanjiru yasashi-sa o matte irunoni
Sorayo...

Member
Imagen de JunjouLover
Se unió: 22/12/2010
Usuario desconectado. Última visita en 35 semanas 4 horas

Translation's now up by reversebladesword: http://lyricstranslate.com/en/hades-hades.html