Moderator
Imagen de marinos25
Se unió: 29/08/2011
Usuario desconectado. Última visita en 1 hora 58 mins

Hi, can someone put the following lyrics instead of the old (with wrong letter codex) added by a guest 2 years ago?
The page I mean is here: http://lyricstranslate.com/de/Udo-Juergens-ich-war-noch-niemals-New-York...
and the 'better' lyrics are here:

Und nach dem Abendessen sagte er
"Laß mich noch eben Zigaretten holen geh'n".
Sie rief ihm nach: "Nimm' dir die Schlüssel mit.
Ich werd' inzwischen nach der Kleinen seh'n."
Er zog die Tür zu, ging stumm hinaus ins neonhelle Treppenhaus.
Es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit
und auf der Treppe dachte er:
"Wie, wenn das jetzt ein Aufbruch wär'?
Ich müßte einfach geh'n
für alle Zeit!
Für alle Zeit!

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans.

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals richtig frei.
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n."

Und als er draußen auf der Straße stand,
fiel ihm ein, daß er fast alles bei sich trug:
den Paß, die Eurochecks und etwas Geld.
Vielleicht ging heut' abend noch ein Flug.
Er könnt' ein Taxi nehmen am Eck
oder Autostop und einfach weg.
Die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach:
noch einmal voll von Träumen sein,
sich aus der Enge hier befrei'n.
Er dachte über seinen Aufbruch nach,
seinen Aufbruch nach!

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans.

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals richtig frei.
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n."

Dann steckte er die Zigaretten ein
und ging wie selbstverständlich heim
durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
Die Frau rief: "Mann, wo bleibst Du bloß?
'Dalli Dalli' geht gleich los!"
Sie fragte: "War was?"
- "Nein, was soll schon sein?"

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans.

Ich war noch niemals in New York.
Ich war noch niemals richtig frei.
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n."

Album: Silberstreifen, 1982
Video: http://www.youtube.com/watch?v=JFSq3bZsdhQ

Thank you

Moderator
Imagen de aylin_22
Se unió: 22/03/2011
Usuario desconectado. Última visita en 13 horas 1 min

Hello! I did it ! and I've found the "select your language" field this time Smile

Moderator
Imagen de marinos25
Se unió: 29/08/2011
Usuario desconectado. Última visita en 1 hora 58 mins

Hi, aylin,

:)YOU ARE THE BEST !!!!! Smile

Thank you...