Someone Please Help Me Translate From English To Japanese

Se unió: 10/04/2012
Usuario desconectado. Última visita en 2 años 33 semanas

SOMEONE PLS HELP ME TO TRANSLATE THIS LYRIC FROM ENGLISH TO JAPANESE
I NEED IT SO BADLY PLEASEEEE ...
And hi ! i'm new here

title : My memories

Did you still remember
The first time we met
Did you know that
That moment has long ago being carved into my heart
And into my very soul

Just one glance
Just one smile from you
Makes me nervous
But somewhere in my heart felt happiness

Even all those happy moments I spend with you
Has already turn into mere memories
But I will not forget
Because that was the only thing left for me

I still remember that day…
You grabbed my hand for the first time
As you ran while grabbing my hand…
I can feel the gentle wind on my cheeks

I was weak
I could’t do anything
I thought we could stay happy forever
But such thing as forever doesn’t exist

Even if there was only tiny fragments of our memories left
I will grab onto it
I will not let go even just for a second
Because that was the only thing left for me

Even when I’m singing this song
I still hope those days will come back
Because you stole my heart so long ago
Even if what lies beyong is painful,
I still want to open the door to our hearts

Even seasons had past by
I still can’t forget
The warmth that once grabbed my hands
That gentle wind I once felt on my cheeks
But all I wanted to say was
“ I Love You “

Novice
Imagen de choco-neko
Se unió: 09/02/2015
Usuario desconectado. Última visita en 3 semanas 15 horas

Came across this post... Though not the best one here is a trasnlation to japanese- however in romaji:
Watashi no Omoide

Mada oboeteita no desu ka?
Hajimete deatta toki wo
Sono shunkan ga zutto watashi no kokoro ni kizamareteita koto wo
Shitteta no desu ka?

Kimi no hitotsu no shisen dake
Hitotsu no egao dake
Watashi wo kinchou saseru
Demo kokoro no dokoka de shiawase wo kanjiteita

Kimi to sugoshita kono shiawase na shunkan sae mo
Tokkuni tada no omoide ni natta
Demo watashi wa wasurenai
Sore ga watashi ni nokosareta yuuitsu no mono dakara

Ima demo ano hi wo oboete imasu
Kimi ga hajimete watashi no te wo tsukanda toki
Kimi ga watashi no te wo tsukami nagara hashiridasu to
Hohoo ni yasashii kaze wo kanjirareta

Yowakute
Nannimo dekinakatta
Zutto isshou ni shiawase de irareru to omotta
Demo eien nante inai

Watashitachi no omoide kara chiisai na kakera dake nokosaretemo
Sore ni shigamitsuku
Ichibyou ni demo hanasenai
Sore ga watashi ni nokosareta yuuitsu no mono dakara

Kono uta wo utatteiru toki nim o
Soredemo ano koro wa modoreru to negatteiru
Kimi wa tokunki watashi no kokoro wo ubanda kara
Sono saki ni aru no ga kurushikutemo
Soredemo watashitachi no kokoro no tobira wo hiragetainda

Kisetsu wa sugisattemo
Mata wasurarenai
Itsuka watashi no te wo tsukanda nukumori wo
Itsuka hohoo ni kanjita ano yasahii kaze wo
Demo iitakatta no wa kore dake:
“Kimi no koto suki desu”