Baise toi

Inglés

Fuck you

 

There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name

Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow

Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day

There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me

There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground

Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway

So fuck you anyway

Comentarios del uploader:

hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi

 Intentar alinear
Francés

Baise toi

Versiones: #1#2

Tu as un air j'aimerais bien effacer
Je vois ton sourire plein de culpabilité et le contour de ta bouche
Je voudrais bien te voir suffrir terriblement
Bien que nous nous rencontrions jamais, je me souviens de ton nom

J'ai du mal à croire que tu étais jadis une personne comme tous les autres
Puis tu a grandis et tu est devenu un diable
Je prie Dieu, j'essaie de dire quelque chose gentille
Mais je ne pense pas que j'y arrive donc baise toi

Tu es un sâcre salaud, un salaud et j'espère que tu saches que les fissures dans ton sourire commencent à émerger
Il faut que le monde se rende compte que tu dois partir
Il n'y a pas de lumière dans tes yeux et ton cerveau marche trop lent

J'ai du mal à croire que tu étais jadis une personne comme tous les autres
Puis tu a grandis et tu est devenu le diable
Je prie Dieu, j'essaie de dire quelque chose gentille
Mais je ne pense pas que j'y arrive ainsi baise toi

Tu dors comme un enfant avec ton pouce dans la bouche
Je pourrais m'approcher et mettre un flingue dans ta bouche
Je commence à avoir mal au coeur quand je t'entends débloquer
Il te faut probablement une journée entière à produire tellement de merde

À l'enfer il y a une place réservé à ton nom
Avec des points pour que il soit parfait
Quand tu regarde toi-même vois-tu la même chose que moi?
Si tel est le cas, pourquoi est-ce que tu me regarde?

À un moment donné, tout s'acheve et je crois que c'est la fin pour toi
Dépêche-toi s'il-te-plait, je te trouve degoûtant
Nous ne pouvons plus attendre le jour que tu n'est plus là
Quand ton visage n'est plus ici et tu bouffe les pissenlits par les racines

J'ai du mal à croire que tu étais jadis une personne comme tous les autres
Puis tu a grandis et tu est devenu un diable
Je prie Dieu, j'essaie de dire quelque chose gentille
Mais je ne pense pas que j'y arrive donc baise toi

Publicado por Alpine Imp el Dom, 01/11/2009 - 20:04
Comentarios del autor:

Well, I'm not a native speaker either but I'd be excited to know if your boyfriend could turn my proposition into something comprehensible.

1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
1
Tu puntaje: Nada Promedio: 1 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
chlover1 año 23 semanas
1
Comentarios
    Noviembre 2nd, 2009

I would rather travel "fuck you" by "va te faire foutre".

Excuse my french. Smile

chlover     Marzo 19th, 2013
1

Fautes d'orthographe, de grammaire, de traduction.