Once Upon a Time (OST) - Powerful Magic (traducción al Turco)

Inglés

Powerful Magic

Snow White:
Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
‘Cause all my words are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things in ways I can’t control!
 
Charming:
What’s going on? Someone cast a spell or curse?
‘Cause what I say is coming out in verse
My voice just soars, had no idea it could
Now I’m singing out, and my, do I sound good!
 
What could be the reason?
 
Snow White:
I think I know, my love
It’s all because the wish I made upon the star above
With music in our hearts, we’ll defeat the Evil Queen
 
Charming:
How?
 
Snow White:
‘Cause love expressed through song
Is a weapon like the Queen has never seen!
 
Both:
There’s a powerful magic when two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
 
Charming:
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
 
Both:
‘Cause love is the most powerful magic of all
 
It’s a powerful magic when two voices soar
 
Snow White:
I’m ever more hopeful for what lies in store
 
Charming:
Nothing will stop us, no, not anymore
Watch the wish you made come true
 
Both:
That is what love and its powerful magic can do
 
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts
 
Snow White:
Oh, it grows with every note
 
Charming:
Soaring sweetly from my throat
 
Snow White:
Every line ends with a rhyme
 
Both:
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?
 
With our powerful magic, we now have the means
‘Cause love can defeat curses, potions or beans
And the unhappy ending let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
 
Now let our song show the powerful magic… we can make!
 
Publicado por heightinthesky el Vie, 05/05/2017 - 14:30
Editado por última vez por Fary el Mar, 23/05/2017 - 15:58
Comentarios del uploader:
Align paragraphs
traducción al Turco

Güçlü Sihir

Snow White:
Günaydın,dostum
Oh tatlım,bir sorun var
Çünkü tüm söylediklerim bir şarkı olacak çıkıyor
Bir ritim ruhumun derinliklerinde kıpırdaşıyor
 
Söylediklerimi kontrol edemeyerek söylüyorum!
 
Charming:
Neler oluyor?Birileri bir büyü ya da lanet mi yaptı?
Çünkü ne söylersem söyleyeyim mısra şeklinde çıkıyor
Sesim yükseliyor, yapabileceğini bilmezdim
Şimdi şarkı söylüyorum,ve,güzel söylüyorum!
 
Nedeni ne olabilir?
 
Snow White:
Sanırım biliyorum, aşkım
Tüm bunların nedeni yıldızların altında tuttuğum bir dilek
Kalplerimizdeki müzikle, Evil Queen'i yeneceğiz
 
Charming:
Nasıl?
 
Snow White:
Çünkü sevgi şarkı olarak bile
Kraliçenin görmediği bir silahtır
 
Birlikte:
İki kalp bir araya geldiğinde güçlü bir sihir oluşur
Güçlü bir sihir güneş kadar parlaktır
 
Charming:
İyilik kazanacak ve kötülük mahvolacak
Sevginin çağrısına kulak vermeye cesaret ettiğin zaman
 
İkisi de:
Çünkü aşk bütün sihirlerin en güçlüsüdür
 
İki ses beraber yükselirken güçlü bir sihir olur
 
Snow White:
Olacaklar için her zamankinden daha umutluyum
 
Charming:
Hiçbir şey bize durduramayacak, hayır, artık değil
Dilediğin dileğin gerçek oluşunu izle
 
İkisi de:
Bu sevginin ve güçlü sihrinin yapabileceği
 
Kalplerimizdeki şarkıyı hisset
Orası sihrin başladığı yer
 
Snow White:
Oh,her bir belirti de büyüyor
 
Charming:
Boğazımdan tatlı tatlı yükseliyor
 
Snow White:
Her bir satır bir ritim ile sona eriyor
 
İkisi de:
Nasıl olduğunu bilmiyorum,ama bu görkemli
Güçlü bir melodi ile birlikte
Nasıl yanılabiliriz ki?
 
Güçlü sihrimizle,ne anlama geldiğini biliyoruz
Çünkü sevgi lanetleri,zehirleri ve fasulyeleri yenebilir
Ve bırak kraliçenin mutsuz bir sonu olsun
Kızımızın kaderi ile, şanslı bir fırsat bulduk gibi görünüyor
 
Bırak şarkımız yapabileceği en güçlü sihri göstersin!
 
Publicado por jaehaerystargaryen el Jue, 11/05/2017 - 07:15
See also
Comentarios