-
Girlfriend → traducción al Francés
- •
✕
Traducción
Copine
[refrain]
Hé, hé ! Toi, toi !
J'aime pas ta copine !
Pas moyen, pas moyen !
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé ! Toi, toi !
Je pourrais être ta copine
Hé, hé ! Toi, toi !
Je sais que je te plais
Pas moyen, pas moyen !
Je sais que c'est pas un secret
Hé, hé ! Toi, toi !
Je veux être ta copine
T'es trop canon, je te veux, t'es tellement délicieux
Je pense à toi tout le temps, tu me rends trop accro
Tu sais pas ce que je pourrais faire pour que tu te sentes bien ?
Je fais pas semblant de le croire : tu sais que je suis trop craquante
Oh ouais, putain je suis trop la princesse
Je vois bien que je te plais aussi et tu sais que j'ai raison
[pont]
Elle fait trop genre elle s'en fout de tout
Tu pourrais faire beaucoup mieux
Je pense qu'on devrait se retrouver maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle !
[refrain]
Je le vois bien, je vois bien comment tu me regardes
Même quand tu tournes la tête, je sais que tu penses à moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps encore et encore
(encore, encore, encore)
Alors approche, dis-moi ce que je veux entendre
Tu ferais mieux de faire disparaître ta copine
Je veux plus t'entendre encore dire son nom
(encore, encore et encore !)
Parce que
[pont, refrain]
Dans une seconde, tu seras entre mes doigts
Car je sais, je sais mieux faire
Y'a personne d'autre. Quand est-ce que tu vas piger ?
Elle est trop conne, qu'est-ce tu croyais ?!
[bis][refrain x2]
Hé, hé !
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Karakalpakstan | 4 meses 1 semana |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por maëlstrom el 2011-08-01
✕
Colecciones con "Girlfriend"
1. | y2k songs!! ༉‧₊˚. |
2. | Avril Lavigne Videography |
3. | Just Dance 2 (including DLC) |
Avril Lavigne: 3 más populares
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Modismos de "Girlfriend"
1. | Pas moyen! |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
melv.douc@gmail.com
Nombre: 小文
Rol: Moderador retirado
Contribución:468 traducciones, 48 transliteraciones, 411 canciones, 8728 agradecimientos, ha completado 64 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 15 modismos, explicó 47 modismos, dejó 1120 comentarios
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, beginner Chino, Alemán, Interlingua, Italiano, Japonés, Portugués, Español
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.