Prijateljica
- Artista: Alicia Keys
- Álbum: Songs in A Minor (2001)
- Canción: Girlfriend
- Traducción: Inglés → Serbio
- Publicado por
olivia d. el Sáb, 18/08/2012 - 12:56
Girlfriend
Your girlfriend
(Verse 1)
May be silly for me to feel this way about you and her
Cuz I know she's been such a good friend
I know she has helped you through
(Bridge)
Talkin late on the phone
Every night you've been callin
Private moments alone
Could your heart soon be fallin
And I know she's a friend
But I can't shake the feeling
That I could be losing your heart
(Chorus)
I think I'm jealous of your girlfriend
Although she's just a girl that is your friend
I think I'm jealous of your girlfriend
She shares a special part of you
(Verse 2)
You said that she's one who helped you see
How deep you're in love with me
And intentions were not to get in between
But I see possibilities
(Hey hey)
(Bridge 2)
And you say that you feel
I'm the best thing in your life
And I know it's real
And I see it in your eyes
There's no reason for me, to even feel this way
I know you just enjoy her company
(Chorus)
I think I'm jealous of your girlfriend
Although she's just a girl that is your friend
I think I'm jealous of your girlfriend
She shares a special part of you
It's enough to make a nigga go crazy
Prijateljica
Tvoja prijateljica
(Strofa 1)
Možda je budalasto od mene da se ovako osećam zbog tebe i nje
Jer znam da je bila tako dobar prijatelj
Znam da ti je pomogla
(Most)
Pričanje kasno u noć
Svake noći zvao si
Privatni trenuci nasamo
Moglo bi tvoje srce uskoro da se zaljubi
I ja znam ona je prijatelj
Ali ne mogu da otresem osećaj
Da bih mogla da izgubim tvoje srce
(Refren)
Mislim da sam ljubomorna na tvoju prijateljicu
Iako je ona samo devojka koja ti je prijatelj
Mislim da sam ljubomorna na tvoju prijateljicu
Ona deli poseban deo tebe
(Strofa 2)
Rekao si da je ona ta koja ti je pomogla da vidiš
Koliko duboko si u mene zaljubljen
A namera nije bila da se postavi između
Ali ja vidim mogućnosti
(hej hej)
(Most 2)
A ti kažeš da osećaš
Ja sam najbolja stvar u tvom životu
I znam da je stvarno
I vidim to u tvojim očima
Nema razloga za mene,da se čak ovako osećam
Znam da samo uživaš u njenom društvu
(Refren)
Mislim da sam ljubomorna na tvoju prijateljicu
Iako je ona samo devojka koja ti je prijatelj
Mislim da sam ljubomorna na tvoju prijateljicu
Ona deli poseban deo tebe
To je dovoljno da crnja poludi
Comentarios