REOL - Give me a break Stop now (ギミアブレスタッナウ) (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

Give Me a Break Stop Now

The love songs that all the modern girls fall for
Don't line up with my love, Na babe?
Stuffed in the usual framework--categorized
They're stupid, boring, and I don't want 'em
 
Mixed up, IJ C 'n BB
Feeling tricked, escape escape, self interpret
I agree, I see. "I'm involved", check: start
Both deceive, don't rely on the TV or the Web
 
I don't know what I wanna do
But but I don't wanna be told by anyone
I don't know what I wanna do
But I don't want it to be decided for me
 
Give me a break! Stop now!
 
Selfies that mass-produce effects
The ass-kissers of those processed hags
Say how nice, hey, that's not a bad shot?
Just quit it already. Give me a break
 
No, enough, enough already
"I can't stand it anymore,"
I said, don't you get it?
Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN!
 
Bursting, it's pretty freaky?
There's no point to the spin cooking
Not long enough, just chuck it aside right now alright
Moving on, see ya bye bye, you can't shut up
It's a pain so in the end what matters is love
 
I don't know what I wanna say
Pretending to pretend to know, so careless
I don't know what I wanna say
I don't need diplomacy
 
Give me a break! Stop now!
 
(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I'm done listening to this)
 
(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I'm done listening to this)
 
A couple, hands clasped
It's great that you're close but you're blocking the road, Fuck off
An old man spits on the side of the road
That's gross I wish he'd stop
Quit taking selfies of yourself for Instagram while walking
You got my face in your pic, you know
I've had enough, stop, stress barrage
I can't take it anymore, quit it already
 
Give me a break! Stop now!
 
(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I'm done listening to this)
 
(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I'm done listening to this)
 
Give me a break! Stop now!
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Publicado por nmuth el Mar, 23/08/2016 - 15:29
Added in reply to request by Guchi Relaide
Editado por última vez por nmuth el Lun, 28/08/2017 - 01:11
Comentarios del autor:

I have no idea what the part about IJ C 'n BB means.

Cowboitanaka suggested in the comments below that it might be slang for "i'm joking and can't be bothered".

Japonés

Give me a break Stop now (ギミアブレスタッナウ)

Más traducciones de "Give me a break Stop now (ギミアブレスタッナウ)"
Inglésnmuth
Idioms from "Give me a break Stop now (ギミアブレスタッナウ)"
See also
Comentarios
cowboitanaka    Vie, 21/10/2016 - 20:20

I think IJ and Cbb is slang for i'm joking and can't be bothered.