Da-i inimii tale o pauza

Artista: Demi Lovato
Álbum: "Unbroken" (2011)
Canción: Give Your Heart A Break
Traducción: Inglés → Rumano
Publicado por LarisaLars el Dom, 19/02/2012 - 15:58
Traducciones: Alemán, Árabe, Español, Finlandés #1, #2, Francés, Griego, Hebreo, Húngaro, Italiano, Persa, Portugués #1, #2, Serbio, Sueco, Turco #1, #2

Inglés

Give Your Heart A Break

The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are
So close yet so far
How did I pass the test
When will you realise
Baby, I'm not like the rest

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

On Sunday you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply

The world is ours if you want it
We can take it if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try and understand

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong

Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
Let me give your heart a break

'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away, some things you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break

There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh babe
Oh yeah, yeah

The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Rumano

Da-i inimii tale o pauza

In ziua in care te-am inatalnit prima data
Mi-ai zis ca tu nu te indragostisei niciodata
Dar acum ca te-am prins
Stiu ca defapt era defapt doar frica

Acum aici suntem
Atat de aproape si inca departe
Cum am trecut testul
Cand vei realiza, baby
Nu sunt ca restul

Nu vreau sa iti frang inima
Vreau sa ii dau inimii tale o pauza
Stiu ca esti speriat, e gresit
Ca si cum ai putea face o greseala
Este doar o viata de trait
Si nu este timp de asteptat, de irosit
Asa ca lasa-ma sa-i ofer inimii tale o pauza
Sa-i ofer o pauza
Lasa-ma sa-i ofer inimii tale o pauza
Inimii tale o pauza
Ohh da, da

Sambata ai fost acasa singur
Aveai lacrimi in ochi
Te-am sunat pe mobil, dragostea mea
Dar tu nu ai sunat inapoi.

Lumea este a noastra daca tu vrei asta
O putem avea daca imi iei mana
Nu sunt intoarceri inapoi
Baby, incearca si intelege

Cand buzele tale sunt pe buzele mele
Si inimile noastre bat impreuna
Dar tu aluneci din degetele mele
De fiecare data fugi
Whoa-oh-whoa

Pentru ca ai mai fost ranit inainte
Pot sa vad asta in ochii tai
Tu incerci sa zambesti
La unele lucruri pe care nu le poti discuta
Nu vreau sa iti ranesc inima
Baby, iti pot usura durerea, durerea
Asa ca lasa-ma sa-i dau inimii tale o pauza
Sa-i dau o pauza
Lasa-ma sa-i dau inimii tale o pauza
Inimii tale o pauza
Exista atat de mult sa iei
Da-i inimii tale o pauza
Lasa-ma sa-i dau inimii tale o pauza
Ohh da, da

In ziua in care te-am inatalnit prima data
Mi-ai zis ca tu nu te indragostisei nicïodata.

6 agradecimientos