In the Dim Glade [ Oi u gayu pri dumayo (Ой у гаю при Дунаю) ]

Ucraniano

Oi u gayu pri dumayo (Ой у гаю при Дунаю)

Oy u hayu pry Dunayu
Solovey shchebeche
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche
Okh tʹokh, tʹokh, i, tʹokh, tʹokh, tʹokh
Solovey shchebeche
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche
 
Oy u hayu pry Dunayu
Tam muzyka hraye
Bas hude, skrypka plache
Mylyy miy hulyaye
Okh tʹokh, tʹokh, i, tʹokh, tʹokh, tʹokh
Tam muzyka hraye
Bas hude, skrypka plache
Mylyy miy hulyaye
 
Oy u hayu pry Dunayu tuzhu samotoyu
Plachu tuzhu, shche y rydayu, Mylyy, za toboyu
Okh tʹokh, tʹokh, i, tʹokh, tʹokh, tʹokh
Solovey shchebeche
Vin svoyu vsyu ptashynu
Do hnizdechka klyche
Okh tʹokh, tʹokh, i, tʹokh, tʹokh, tʹokh
Tam muzyka hraye
Bas hude, skrypka plache
Mylyy miy hulyaye
 
Transliteration submitted by Gizem Wehbe on Sáb, 15/10/2016 - 17:25
Ой у гаю при Дунаю
Соловей щебече
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе
Ох тьох, тьох, і, тьох, тьох, тьох
Соловей щебече
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе
 
Ой у гаю при Дунаю
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче
Милий мій гуляє
Ох тьох, тьох, і, тьох, тьох, тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче
Милий мій гуляє
 
Ой у гаю при Дунаю тужу самотою
Плачу тужу, ще й ридаю, Милий, за тобою
Ох тьох, тьох, і, тьох, тьох, тьох
Соловей щебече
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе
Ох тьох, тьох, і, тьох, тьох, тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче
Милий мій гуляє
 
Publicado por Shunsen el Sáb, 30/06/2012 - 23:56
Editado por última vez por SaintMark el Dom, 02/10/2016 - 10:41
Align paragraphs
traducción al Inglés

In the Dim Glade

Versiones: #1#2#3
In the dim glade, by the Danube
A nightingale is singing
Calling to his wife and children
To return to their nest
 
Oh, tyoh, tyoh, and tyoh tyoh tyoh
A nightingale is singing
Calling to his wife and children
To return to their nest
 
In the dim glade, by the Danube
There is music playing
A trumpet hums, a violin weeps
And my dear one wanders
 
Oh, tyoh, tyoh, and tyoh tyoh tyoh
There is music playing
A trumpet hums, a violin weeps
And my dear one wanders
 
In the dim glade, by the Danube
Lonely sorrow takes me
Mourning, weeping, oh my dear one
For you I am crying
 
Oh, tyoh, tyoh, and tyoh tyoh tyoh
A nightingale is singing
Calling to his wife and children
To return to their nest
 
 
Publicado por blokh el Vie, 13/07/2012 - 23:43
5 agradecimientos
UsuarioHace
Shunsen3 años 47 semanas
4 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Oi u gayu pri dumayo (Ой у гаю при Дунаю)"
Ucraniano → Inglés - blokh
Comentarios