Johnny Cash - God's Gonna Cut You Down (traducción al Turco)

traducción al Turco

tanrı hesabınını kesecek

Versions: #1#2
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
 
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)
söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek
 
zira benim tanrım rahmet dolu, sana bir haber vereyim mi
benim benligim gece düşen ciğ gibi nemliydi
yere diz çökmüş durumdayımdım
kilise avlusundaki adamla(kastettği tanrı) konuşuyorum
bana çok tatlı sesle konuştu
sanki meleklerin ayak seslerini duyar gibi oldum
O benim ismimi söylerken sanki kalbim durdu
nezamanki o dedi John git benim dileğimi gerçekleştir
 
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)
söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek
 
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
 
Zira taş atıp ellerınini saklayabilırsin
ahbablarının ardından karanlık işler çevirebilirsin
ama hakikat tanrı sıyah beyazı yarattı
Ne yaptıysan karanlıktan birgün çıkacak aydınlığa
 
Sen uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
uzun süre kaçabilirsin
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
Ergeç tanrı hesabınını kesecek
 
git söyle o uzun dilli yalancıya
git söyle o karanlık şovalleye (samanaltında su yürüten)
söyle serseriye, kumarcıya, gambazcıya
söyle tanrı hesablarıını kesecek
söyle tanrı hesablarını kesecek
 
Publicado por ucanhamsi el Vie, 31/05/2013 - 22:36
Added in reply to request by maestro_o
Comentarios del autor:

saygılar bu bir eski kilise sarkisidir cesitli versiyonlari vardir
o yuzden basi manasilarini uyarlamaya calistim Wink smile kelime haricinde ne demek istedigini soylemeye calistim
gercek manasi ne yaparsan yap elbet tanri karsina cikip hesap vereceksin Wink smile

midnight rider : saman altin su yuruten dedim , dah uygun

Inglés

God's Gonna Cut You Down

Por favor, ayuda a traducir "God's Gonna Cut You Down"
Johnny Cash: Top 3
See also
Comentarios