James Blunt - Goodbye my lover (traducción al Francés)

traducción al Francés

Au revoir mon amante

T'ai-je déçue ou laissée tomber?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils?
Car j'ai vu la fin avant que l'on ne commence,
Oui je voyais que tu étais aveuglée et je savais que j'avais gagné.
Alors j'ai pris ce qui était à moi de droit éternel.
J'ai emmené ton âme dans la nuit.
C'est peut-être fini mais ça ne s'arrêtera pas là,
Je suis là pour toi si seulement tu y prêtais attention.
Tu as touché mon coeur, tu as touché mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes desseins.
Et l'amour est aveugle et je l'ai su quand
Mon coeur a été aveuglé par toi.
Je t'ai embrassé les lèvres, tenu la main.
Partagé tes rêves et partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton odeur.
Tu m'as rendu dépendant.
 
[x2]
Au revoir mon amante.
Au revoir mon amie.
Tu as été la bonne.
Tu as été celle qu'il me fallait.
 
Je suis un rêveur et quand je me réveille
Tu ne peux pas briser mon esprit - ce sont mes rêves que tu emportes.
Et tandis que tu passes à autre chose, rappelle-toi de moi,
Rappelle-toi de nous et de ce que nous avons été
Je t'ai vue pleurer, je t'ai vue sourire.
Je t'ai regardé dormir un certain temps.
Je serais le père de ton enfant.
Je passerais ma vie avec toi.
Je connais tes peur et tu connais les miennes.
Nous avons eu des doutes mais maintenant ça va,
Et je t'aime, je te jure que c'est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.
 
[x2]
Au revoir mon amante.
Au revoir mon amie.
Tu as été la bonne.
Tu as été celle qu'il me fallait.
 
Et je tiens toujours ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je mettrai mon âme à nu au bon moment
Quand je m'agenouillerai à tes pieds.
Au revoir mon amante.
Au revoir mon amie.
Tu as été la bonne.
Tu as été celle qu'il me fallait.
 
Je suis tellement vide, bébé, je suis tellement vide.
Je suis tellement, tellement, tellement vide.
Je suis tellement vide, bébé, je suis tellement vide.
Je suis tellement, tellement, tellement vide.
 
Publicado por purplelunacy el Jue, 14/10/2010 - 19:54
Inglés

Goodbye my lover

Idioms from "Goodbye my lover"
Comentarios