Група крови

Artista: Viktor Tsoi
Álbum: Gruppa Krovi (Группа Крови)
Canción: Gruppa Krovi (Группа Крови)
Traducción: Ruso → Ucraniano
Publicado por gruz el Mar, 23/11/2010 - 07:11
Traducciones: Croata, Español, Francés, Inglés #1, #2, #3

Ruso

Gruppa Krovi (Группа Крови)

Теплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.

Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.

Ucraniano

Група крови

Группа крови (саме кровИ, по старому правопису)

Теплеє місце та вулиці чекають
На відбитки наших ніг
Зоряний пил
На чобот́ях

М'якеє крісло, картатий килим
Не натиснутий вчасно гачок
Сонячний день
У сліпучих снах

Група крови
На рукаві
Мій шеренговий номер
На рукаві
Побажай мені успіхів в б́ою
Побажай ме-е-е-ні
Не зал́ишитися в цій траві
Не зал́ишитися в цій траві
Побажай мені успіхів в бою
Побажай ме-е-ені
Успіху

І є чим платити, та я не бажаю
Перемоги любою ціною
Я нікому не хочу
Ставити ноги на груди

Я хотів би залишитися з тобою
Просто залишитися з тобою
Та високая в небі з́оря кличе -
За свободу бій буде

Comentario del autor:

3 agradecimientos