-
همسفر → traducción al Turco
✕
Revisión solicitada
Letra original
همسفر
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزو
بسته به دام توام، بال و پر من تویی
بی تو من تنهایم، ای همه دنیایم
عشق تو را با دل، از خدا میخواهم
گر شویم همسفر، ای تو نور نظرم
غم ندارم در جهان، تا تو هستی با من
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزو
بسته به دام توام، بال و پر من تویی
دور اگر از توام، بی تو من غمینم
یگانه امیدم، او ای بهترینم
سرو قد بالایم، تو یار بیهمتایم
از همه زندگی، تویی تمنایم
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزو
بسته به دام توام، بال و پر من تویی
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزو
بسته به دام توام، بال و پر من تویی
Traducción
Yoldaş
Hayat yolculuğunda, sen benim yoldaşımsın
Tüm umutlarım, başımın tacısın
Bu hayat yolculuğunda sana katılmaktan başka bir dilek yok kalbimde
Arkadaşlığını arıyorum, benim kanatlarım, tüylerim gibisin
Sensiz, yalnız hissediyorum kendimi, benim bütün dünyam,
Aşkın için yalvarıyorum Tanrı'ya tüm kalbimle
Senden başka kimsem yok benim dünyada, yanımda olduğun sürece
Hayat yolculuğunda, sen benim yoldaşımsın
Tüm umutlarım, başımın tacısın
Bu hayat yolculuğunda sana katılmaktan başka bir dilek yok kalbimde
Arkadaşlığını arıyorum, benim kanatlarım, tüylerim gibisin
Uzak kalmalı mıyım senden, kederli olacağım,
Benim tek bitanecik umudum, en iyi olanım,
Benim vücut şeklindeki sedir'im, eşsiz olanım,
Hayatım boyunca, sen benim arzum olacaksın,
Hayat yolculuğunda, sen benim yoldaşımsın
Tüm umutlarım, başımın tacısın
Bu hayat yolculuğunda sana katılmaktan başka bir dilek yok kalbimde
Arkadaşlığını arıyorum, benim kanatlarım, tüylerim gibisin
Hayat yolculuğunda, sen benim yoldaşımsın
Tüm umutlarım, başımın tacısın
Bu hayat yolculuğunda sana katılmaktan başka bir dilek yok kalbimde
Arkadaşlığını arıyorum, benim kanatlarım, tüylerim gibisin
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 1 mes |
Zarina01 | 7 años 2 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por EyGök el 2017-01-14
Agregada en respuesta a un pedido hecho por N.F.
✕
Por favor, ayuda a traducir "همسفر"
Mozhdah Jamalzadah: 3 más populares
1. | اوبه درته راوړم (Oba Derta Rowrom) |
2. | Dernière danse |
3. | دختر افغان (Dukhtare Afghaan) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Súper Miembro
Contribución:166 traducciones, 7 transliteraciones, 17 canciones, 1922 agradecimientos, ha completado 80 pedidos ha ayudado a 58 miembros, ha transcrito 3 canciones, dejó 12 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Turco, fluido Azerí, Hindi, Pashto, Panyabí, Urdu, beginner Árabe, Francés, Alemán, Persa, Español, Turco (Otomano)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.