Mano de pesar (Hand of Sorrow)

traducción al Español

Mano de pesar

El niño sin un nombre creció para ser la mano
Para observarte, para protegerte, o matar a petición
La decisión que hizo no lo hizo comprender
Su sangre, un siniestro secreto, tenían que elogiar
 
Él está dividido entre su honor y el verdadero amor de su vida / El rezó por ambos pero fue negado
 
Tantos sueños fueron destruidos y otros tantos sacrificados
¿Valió la pena dejar atrás a todos los que amamos?
Han pasado tantos años, ¿Quién es noble y quién sabio?
¿Serán nuestros pecados justificados?
 
La maldición de sus poderes atormentaron su vida / Obedeciendo a la corona fue un precio siniestro /Su alma fue torturada por amor y dolor
Seguramente hubiera escapado pero el juramento lo hizo quedarse
 
Él está dividido entre su honor y el verdadero amor de su vida
El rezó por ambos pero fue negado
 
Tantos sueños fueron destruidos y otros tantos sacrificados
¿Valió la pena dejar atrás a todos los que amamos?
Han pasado tantos años, ¿Quién es noble y quién sabio?
¿Serán nuestros pecados justificados?
 
Por favor, perdóname por el pesar
Por dejarte con miedo
Por todos los sueños que tuvimos que callar
Eso es todo lo que serán
Todavía seré la mano que te salve
Aunque tu no veas que soy yo
 
Tantos sueños fueron destruidos y otros tantos sacrificados
¿Valió la pena dejar atrás a todos los que amamos?
Han pasado tantos años, ¿Quién es noble y quién sabio?
¿Serán nuestros pecados justificados?
 
Publicado por HelloCute el Dom, 05/02/2012 - 22:44
1 agradecimiento
UsuarioHace
Zarina015 semanas 10 horas
Inglés

Hand of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command
 
He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
 

Más

Within Temptation: Top 6
Comentarios
Fary     Mayo 8th, 2013

The last word in the line "His blood a grim secret they had to commend" has been corrected to "command".