[Die!] - Helden (traducción al Inglés)

  • Artista: [Die!]
  • Álbum: Manche bluten ewig
  • Canción: Helden
Alemán

Helden

Wir waren Helden, niemand der uns bezwang
Wir waren Freunde für's Leben
Der Schrei nach Gnade in meinen Ohren klang
Es wird kein Morgen mehr geben
 
[Refrain:]
Ich hab genug (genug)
Genug von mir
Ich hab genug, (genug)
Nur noch weg von hier
Ich hab genug (genug)
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held
 
Wozu noch weinen? Hab keine Tränen mehr
Doch will ich nun nicht mehr leiden
In tausend Jahren, gibt's keine Wiederkehr
Es darf nichts übrig von uns bleiben
 
[Refrain:]
Ich hab genug (genug)
Genug von mir
Ich hab genug, (genug)
Nur noch weg von hier
Ich hab genug (genug)
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held
 
Ich habe Angst vor der Dunkelheit
Sie ist der Schritt in alle Ewigkeit
Mir ist als wäre alles zugeschnürt
Allein, ich kriege keine Luft mehr
 
Wir waren Helden, davon ist nichts mehr wahr
In meinen Träumen lauf ich weiter
Ich bin am Ende, weiß nicht mehr wie es war
Bin nicht mehr länger dein Begleiter
 
[Refrain:]
Ich hab genug (genug)
Genug von mir
Ich hab genug, (genug)
Nur noch weg von hier
Ich hab genug (genug)
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held
 
Publicado por dionysius el Jue, 23/11/2017 - 06:08
Align paragraphs
traducción al Inglés

Heroes

We were heroes, no one forced us
We were friends for life
The cry for mercy sounds in my ears
There will be no tomorrow
 
[Refrain:]
I've had enough (enough)
Enough of myself
I've had enough (enough)
Only want to get away from here
I've had enough (enough)
You are a wild animal
I can't go on any more nor do I want to
I'm no hero
 
Why cry any more? I have no more tears
But I won't want to suffer any more now
In a thousand years there will be no return
Nothing must remain of us
 
[Refrain:]
I've had enough (enough)
Enough of myself
I've had enough (enough)
Only want to get away from here
I've had enough (enough)
You are a wild animal
I can't go on any more nor do I want to
I'm no hero
 
I am scared of the darkness
It's the path into all eternity
It seems as though I'm all choked up
Alone, I can't get any more air
 
We were heroes, nothing of that is true any more
I walk on in my dreams
I'm at the end, I don't know any longer how it was
I'm no longer your companion
 
[Refrain:]
I've had enough (enough)
Enough of myself
I've had enough (enough)
Only want to get away from here
I've had enough (enough)
You are a wild animal
I can't go on any more nor do I want to
I'm no hero
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Publicado por dionysius el Jue, 23/11/2017 - 06:27
Comentarios del autor:

Corrections welcome.

See also
Comentarios