Enfer

Inglés

Hell

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

People, listen attentively!
I mean about future calamity,
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet.

This is a place where eternally
Fire is applied to the body,
Teeth are extruded and bones are ground,
Then baked into cakes which are passed around.

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

Beauty, talent, fame, money, refinement,
Top skill and brain,
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side.

Now the D and the A and the M
And the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face, lose your name,
Then get fitted for a suit of flame.
(bis)

See video
 Intentar alinear
Francés

Enfer

Dans l'au-delà
vous pourriez avoir de sérieux problèmes.
Aujourd'hui vous êtes sur le devant de la scène,
mais demain ça va vous coûter un prix d'enfer.
(bis)

Ecoutez moi bien, vous tous !
Je parle de calamités prochaines,
je croyais cette idée démodée
mais j'ai entendu le vieux barbu taper du pied.

C'est un endroit où, pour l'étenité,
on soumet les corps au feu,
on extrait les dents et on broie les os,
dont on fait des gâteaux qu'on distribue ensuite.

Dans l'au-delà
vous pourriez avoir de sérieux problèmes.
Aujourd'hui vous êtes sur le devant de la scène,
mais demain ça va vous coûter un prix d'enfer.
(bis)

Beauté, talent, célébrité, argent, rafinement,
20/20 partout,
mais toutes ces choses que vous essayez de cacher
seront révélées de l'autre côté.

Et allons-y pour le D, le A, le M
et le N et le A
et le T et le I-O-N1
Dis adieu à ton visage et à ton nom,
et on va te tailler un costard de flammes.
(bis)

  • 1. j'ai de la chance, damnation c'est pareil en anglais et en français !
Publicado por Invitado/a el Sáb, 25/08/2012 - 01:03
Comentarios del autor:

J'adore ! Même genre de délire qu'Oingo Boingo.

5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Hell"
Inglés → Francés - Guest
5
UsuarioPublicado hace
Calusarul2 años 16 semanas
5
Comentarios
Calusarul     Agosto 25th, 2012
5