-
Hello → traducción al Árabe
106 traducciones•Español #1+105 más, #2, Albanés, Alemán #1, #2, #3, #4, Armenio, Azerí, Bosnio, Búlgaro, Cabilio, Catalán, Checo #1, #2, Chino, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Esperanto, Estonio, Filipino/Tagalog, Finés #1, #2, Francés #1, #2, #3, #4, #5, Gallego, Georgiano, Griego #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Hebreo, Holandés #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, Indonesio, Islandés, Italiano #1, #2, Japonés #1, #2, Kazajo, Kirguís, Kurdo (Kurmanji), Kurdo (Sorani) #1, #2, #3, Latín, Lengua de señas americana, Lituano, Macedonio, Malayo, Navajo, Noruego, Pashto, Persa #1, #2, #3, #4, Polaco, Portugués #1, #2, #3, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbio #1, #2, #3, #4, Sueco #1, #2, Tailandés, Tongano, Turco #1, #2, #3, Ucraniano #1, #2, #3, #4, Urdu, Uzbeko, Vietnamita #1, #2, #3, Árabe #1, #2, #3, #4, Árabe (otras variedades)
✕
Traducción
مرحبا
مرحبا، هذه أنا
كُنت أتسائل بعد كل هذه السنوات
هل تودُ أن نلتقي
لنتجاوز كل شيء
يُقال أنه من المفترض أن يشفيك الوقت
ولكنه لم يشفِي
مرحبا، هل تسمعني
أنا في كاليفورنيا.. أحلم بماضينا
حين كُنا أصغر و أحرار
نسيت ذاك الشعور عندما انهار العالم
هناك إختلاف كبير بيننا
و ملايين الأميال
مرحبا من الجانب الآخر
كان يتوجب أهاتفك آلاف المرات
لأقول لك.. آسفة، على كل شيء قُمت به
ولكن يبدو أنني كلما هاتفتُك، لم تكن في المنزل
مرحبا من الخارج
على الأقل سأقول أنني حاولت إخبارك
أنني آسفة لكسر قلبك
ولكن، لا يهم.. من الواضح أنه لم يعد يدمعُك
مرحبا، كيف حالك؟
إنه لمن العادي أن أتحدث عن نفسي
أنا آسفة، أتمنى أنك بخير
هل حاولت الخروج من تلك البلدة
حيث لم يحدث شيء؟
إنه ليس بسِرٍ
أن الوقت نفذ من كلانا
اذا مرحبا من الجانب الآخر
كان يتوجب أهاتفك آلاف المرات
لأقول لك.. آسفة، على كل شيء قُمت به
ولكن يبدو أنني كلما هاتفتُك، لم تكن في المنزل
مرحبا من الخارج
على الأقل سأقول أنني حاولت إخبارك
أنني آسفة لكسر قلبك
ولكن، لا يهم.. من الواضح أنه لم يعد يدمعُك
اه ، لم يعُد
اه ، لم يعُد
اه ، لم يعُد
لم يعُد
مرحبا من الجانب الآخر
كان يتوجب أهاتفك آلاف المرات
لأقول لك.. آسفة، على كل شيء قُمت به
ولكن يبدو أنني كلما هاتفتُك، لم تكن في المنزل
مرحبا من الخارج
على الأقل سأقول أنني حاولت إخبارك
أنني آسفة لكسر قلبك
ولكن، لا يهم.. من الواضح أنه لم يعد يدمعُك
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 8 meses |
Roro Roro | 8 años 2 meses |
5 agradecimientos de invitados
Publicada por Alae el 2015-10-27
✕
Relacionado
Il Divo - Hola (Hello) Spanish version. |
Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody) |
Sara'h - Hello (Version française) |
Chris Mann - Hello (from the Inside) Parody cover adaptation |
The Merkins - Hello, Sidney Parody |
Por favor, ayuda a traducir "Hello"
Colecciones con "Hello"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Adele: 3 más populares
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Hello,,
Nombre: Alae
Rol: Junior Member
Contribución:6 traducciones, 1 transliteración, 1 canción, 33 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, ha transcrito 1 canción, dejo 1 comentario
Idiomas: nativo Árabe, Inglés, Árabe (otras variedades), fluido Árabe, Inglés, Francés, Árabe (otras variedades), Egipcio (Egipcio Antiguo/Copto)