Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Inglés → Lauren Krothe → I’m not afraid of the dark → Ruso
  • Lauren Krothe

    Lauren Krothe

    I’m not afraid of the dark → traducción al Ruso

  • 2 traducciones
    Francés, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

I’m not afraid of the dark

I’m not afraid of the dark
But I've been afraid they've all seen
The mark of the beast
Underneath the flush in my cheek
Sometimes I can’t even speak
 
I’m not afraid of the dark
But I’m afraid I might wind up on the chart
Of the stars that went out
Smothered with doubt
Crushed by the weight of false testimonials
 
I’m not afraid of old age
I never was one who seemed cut out for grace
And my face may be bent
Wrinkled and rent
Contorted before I turn forty
 
I’m not afraid of old age
I’m only afraid that the words on the pages
In the book of life
Will cover the strife
Instead of the breadth of my hopes and glories
Same old story
Ya…
 
How you gonna shoot the Moon
Locked inside your living room?
(x4)
 
Train
Take me away again
Aeroplane
Carry me away again
Again
Again
 
I’m not afraid of old age
I never was one who seemed cut out for grace
And my face may be bent
Wrinkled and rent
Contorted before I turn forty
 
Good thing I’m not afraid of old age
I’m only afraid that the words on the pages
In the book of life
Will cover the strife
Instead of the breadth of our hopes and glories
Same old story
Ya…
 
Traducción

Я не боюсь темноты

Я не боюсь темноты,
Но меня пугает, что они могли видеть
Лицо зверя
Под румянцем на моих щеках,
Иногда, когда я даже не могу говорить.
 
Я не боюсь темноты,
Я боюсь, что смогу завершить карту
Из звезд, которые потухли,
Утомленные сомнениями,
Измельченные весом ложных похвал.
 
Я не боюсь старости,
Я никогда не была одной из всех этих изящных людей,
И мое лицо может искривиться,
Покрыться морщинами и дырами,
Перед тем, как мне стукнет сорок.
 
Я не боюсь старости,
Все чего я боюсь — что листы
В книге жизни
Покроет раздор,
Вместо широты моих надежд и славы.
Та же старая история,
да...
 
Как же ты собираешься застрелить луну,
Запереть ее в своей гостиной?
(х4)
 
Поезд,
Увези меня отсюда снова.
Самолет,
Унеси меня отсюда снова,
Снова,
Снова.
 
Я не боюсь старости,
Я никогда не была одной из всех этих изящных людей,
И мое лицо может искривиться,
Покрыться морщинами и дырами,
Перед тем, как мне стукнет сорок.
 
Неплохо — я не боюсь старости,
Все чего я боюсь — что листы
В книге жизни
Покроет раздор,
Вместо широты моих надежд и славы.
Та же старая история,
да...
 
✕
Comentarios
↑↓