Yo no tengo relaciones casuales** (I Do Not Hook Up )

traducción al Español

Yo no tengo relaciones casuales**

Oh, cariño, baja la botella
Tienes demasiado talento
Te veo a través de esos ojos inyectados de sangre
Hay una cura, la has encontrado
Cámara lenta, chispas
Te dio ese escalofrío
Ahora no lo niegues
Pero los chicos serán chicos1
Oh, sí, lo serán
Ellos no quieren definirlo
Solo retírate del juego y entra en mí
Si estás buscando emoción, entonces te arrepientes
 
Oh, no, yo no tengo relaciones casuales, yo voy lento
Así que si me quieres, no vengas barato
Ten tu mano en mi mano
Tu corazón en tu manga
Oh, no, yo no tengo relaciones casuales, yo caigo profundo
Porque mientras más duro trates, más duro peleo
Para decir buenas noches
 
No puedo cocinar, no, pero puedo limpiar
El desastre que ella dejó
Baja la cabeza y siente el ritmo
Mientras beso tu frente
Esto puede que no dure, pero este es el ahora
Así que ama a la persona con quien estás
Quieres perseguir, pero persigues tu cola
Nunca te caerá bien una cura rápida2
 
Oh, no, no tengo relaciones casuales, yo voy lento
Así que si me quieres, no vengas barato
Ten tu mano en mi mano
Tu corazón en tu manga
Oh, no, yo no tengo relaciones casuales, yo caigo profundo
Porque mientras más duro trates, más duro peleo
Para decir...
 
Porque siento
Que la distancia
Entre nosotros
Podría acabarse
Con el chasquido de tus dedos
¡Oh, no!
 
Oh, no, no tengo relaciones casuales, yo voy lento
Así que si me quieres, no vengas barato
Ten tu mano en mi mano
Tu corazón en tu manga
Oh, no, yo no tengo relaciones casuales, yo caigo profundo
Porque mientras más duro trates, más duro peleo
Para decir...
Porque mientras más duro trates, más duro peleo
Para decir buenas noches
 
Oh, cariño, baja la botella
Porque no quieres perderte algo
 
  • 1. Esa es una traducción literal, pero se suelen referir con "chico" a los hombres en general
  • 2. Literalmente, una "reparación rápida" o "cura rápida", como tomar aspirinas para una fractura
Publicado por Besatnias el Dom, 12/08/2012 - 12:56
Comentarios del autor:

**Este es un término coloquial bastante común en los Estados Unidos que significa "tener relaciones sexuales casuales". Se ven, tienen sexo, no se hablan otra vez, "they hook up".

Inglés

I Do Not Hook Up

See video
Más traducciones de "I Do Not Hook Up "
Inglés → Español - Besatnias
Idioms from "I Do Not Hook Up "
Comentarios