Shawn Mendes

I Know What You Did Last Summer → traducción al Húngaro

23 traducciones
Español #1
+22 más
, #2, Alemán, Azerí, Búlgaro, Checo, Croata, Finés, Francés, Griego, Holandés, Húngaro, Italiano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Sueco, Turco #1, #2, Árabe

Letra original

I Know What You Did Last Summer

[Intro]

I, hey, I, I

[Verse 1: Camila Cabello]

He knows dirty secrets that I keep

Does he know it's killing me?

He knows, he knows

D-d-does he know another's hands have touched my skin?

I won't tell him where I've been

He knows, he knows

He knows

[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Camila]

It's tearing me apart

And she's slipping away (I'm slipping away)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

The pictures on her phone

And she's not coming home (I'm not coming home)

Coming home, coming home

[Chorus: Both]

I know what you did last summer

Just lie to me, there is no other

I know what you did last summer

Tell me where you've been

I know what you did last summer

Look me in the eyes, my lover

I know what you did last summer

Tell me where you've been

[Post-Chorus 1: Shawn & Camila]

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I didn't mean it, no

I didn't mean it, mean it, no

Can't seem to let you go

Can't seem to hold you close

[Verse 2]

I know when she looks me in the eyes

They don't seem as bright

No more, no more, I know

But she loved me at one time

Would I promise her that night

Cross my heart and hope to die

[Pre-Chorus: Shawn & Camila

It's tearing me apart (It's tearing me apart)

And she's slipping away (I'm slipping away)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

The pictures on her phone (The pictures on my phone)

And she's not coming home (I'm not coming home)

Oh, na na na, ah yeah

[Chorus: Both]

I know what you did last summer

Just lie to me, there is no other

I know what you did last summer

Tell me where you've been

I know what you did last summer

Look me in the eyes, my lover

I know what you did last summer

Tell me where you've been

[Bridge: Shawn & Camila]

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

Can't seem to let you go

Can't seem to keep you close

Hold me close

I can't seem to let you go

I can't seem to keep you close

You know I didn't mean it though

Tell me where you've been lately

Just hold me close

Tell me where you've been lately

Don't, don't, don't, don't let me go

I can't seem to keep you close

I can't seem to let you go

I didn't mean it though

I know you didn't mean it though

I don't wanna let you go, no no no

Tell me you didn't mean it though

Can't seem to let you go, seem to let you go

I know you didn't mean it though

I wanna know you need it though

Hold me close

I know you didn't mean it though

Just hold me close

I can't seem to let you go

Can't seem to hold you close

[Chorus: Both]

I know what you did last summer

Just lie to me, there is no other

I know what you did last summer

Tell me where you've been

I know what you did last summer

Look me in the eyes, my lover

I know what you did last summer

Tell me where you've been

[Post-Chorus 2: Both]

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

Traducción

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Én, hey, én, én

Tud egy piszkos titkot amit én őrzök

Tudja, hogy ez megül engem?

Tudja, tudja

Tudja hogy más kezei érintették a bőrömet?

Nem fogom elmondani neki hol voltam

Tudja, tudja

Tudja

Ez darabokra tép

És ő távol kerül tőlem

Csak én ragaszkodom a szavakon amiket használt?

A képek a telefonjában

És nem jön haza

Jön haza, jön haza

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Csak hazudtál nekem, nem más volt

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Mondd hol voltál

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Nézz a szemembe, szerelmem

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Mondd hol voltál

Tudom, tudom, tudom, tudom

Tudom, tudom, tudom

Tudom tudom, tudom, tudom

Tudom, tudom, tudom

Nem akartam, nem

Nem akartam, akartam, nem

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek

Nem úgy tűnt, hogy közel tartalak

Tudom amikor a szemembe néz

Nem látszanak olyan fényesnek

Többé nem, többé nem, tudom

De szeretett engem egykor

Oda ígérném neki az éjszakát

A szívemen keresztül és reménykedem hogy meghal

Ez darabokra tép

És ő távol kerül tőlem

Csak én ragaszkodom a szavakon amiket használt?

A képek a telefonjában

És nem jön haza

Oh, na na na, ah yeah

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Csak hazudtál nekem, nem más volt

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Mondd hol voltál

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Nézz a szemembe, szerelmem

Tudom mit tettél tavaly nyáron

Mondd hol voltál

Tudom, tudom, tudom, tudom

Tudom, tudom, tudom

Tudom, tudom, tudom, tudom

Tudom, tudom, tudom

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek

Nem úgy tűnt, hogy közel maradsz

Közel tartalak

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek

Nem úgy tűnt, hogy közel maradsz

Tudod nem akartam, mégis

Mondd hol voltál az utóbbi időben

Csak tarts közelebb

Mondd hol voltál az utóbbi időben

Ne, ne ne ne engedj el

Nem úgy tűnt, hogy közel tartalak

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek

Tudod nem akartam, mégis

Nem foglak elengedni, nem nem nem

Mondd hogy nem akartad, mégis

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek, úgy tűnt elengedlek

Tudom, hogy nem akartad, mégis

Tudni fogom mégis kell ez

Tarts közel

Tudom nem akartad, mégis

Csak tarts közel

Nem úgy tűnt, hogy elengedlek

Nem úgy tűnt, hogy közel tartalak

¡Gracias! ❤
agradecida 26 veces

Usuario	Hace
brynnhastings	8 años 1 mes
Drivergent	8 años 3 meses

Publicada por

manócska04 el 2015-12-15

Por favor, ayuda a traducir "I Know What You Did ..."

Inglés → Armenio ABDUL AZIZ AL-FATAH

Inglés → Islandés ABDUL AZIZ AL-FATAH

Colecciones con "I Know What You Did ..."

1.	Songs about summer and holidays
2.	Partners in crime: Couples performing together
3.	Collaborations Part 3

Shawn Mendes: 3 más populares

1.	Señorita
2.	I Know What You Did Last Summer
3.	Treat You Better

Modismos de "I Know What You Did ..."

1.	Hanging on to

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.

Shawn Mendes

I Know What You Did Last Summer → traducción al Húngaro

I Know What You Did Last Summer

Tudom mit tettél tavaly nyáron