-
Ich liebe dich → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ich liebe dich
Ich liebe dich, so wie du mich,
am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag,
wo du und ich nicht theilten uns’re Sorgen.
Auch waren sie fuer dich und
mich getheilt leicht zu ertragen,
Du troestetest im Kummer mich,
ich weint’in deine Klagen, in deine Klagen;
Drum gottes Segen ueber dir,
du meines Lebens Freude,
Gott schuetze dich, erhalt’ dich mir,
schuetz’ und erhalt’ uns beide, Erhalt,
erhalt’ uns beide, erhalt’ uns beide.
Publicada por ArcturusDlrt el 2011-07-24
Editada por última vez por BlackRyder el 2023-01-10
Traducción
I love you
I love you, as you love me,
in the evening and in the morning,
there wasn’t any day,
that you and me didn’t share our worries.
They became also common to you and me,
lighter to bear.
You comforted me in my suffering,
I cried in your sorrows, in your sorrows;
Therefore may God’s blessings come upon you,
you joy of my life,
may God protect you, keep you for me,
protect and keep us both, keep,
keep us both, keep us both.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 91 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
M Naomi | 2 años 1 mes |
BlackSea4ever | 3 años 12 meses |
liana2010 | 5 años 2 semanas |
88 agradecimientos de invitados
Publicada por evfokas el 2011-07-26
Andrea Bocelli: 3 más populares
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nombre: Evan
Moderador retirado amoRaЯoma
Contribución:1464 traducciones, 7 transliteraciones, 604 canciones, 26262 agradecimientos, ha completado 289 pedidos ha ayudado a 153 miembros, ha transcrito 36 canciones, añadió 1006 modismos, explicó 276 modismos, dejó 2640 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, beginner Francés, Alemán, Italiano, Latín, Español, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License