✕
Traducción
Si Je Tombe
Si je tombe amoureux de toi,
Me promettras-tu d'être sincère
Et de m'aider à
Comprendre
Parce que j'ai été amoureux avant
Et j'ai compris que l'amour c'était plus
Que se
Tenir par la main.
Si je te donnes
Mon coeur,
Je dois être sûr
Dès le début
Que tu
m'aimeras plus qu'elle.
Si je te fais confiance
Oh s'il te plais
Ne t'en vas pas et ne te caches pas,
Si je t'aime aussi,
Oh s'il te plais,
Ne choques pas ma fierté comme elle
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
Et je
Serais triste
Si je sais que notre nouvel amour ne donnait rien
Donc j'espère que tu vois
Que j'aimerais t'aimer
Et qu'elle pleura
Quand elle apprendra que nous sommes deux
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
Et je
Serais triste
Si notre nouvel amour ne donnait rien
Donc j'espère que tu vois
Que j'aimerais t'aimer
Et qu'elle pleura
Quand elle apprendra que nous sommes deux
Si je tombe amoureux de toi ...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "If I Fell" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1963)
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 9 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
azucarinho | 3 años 1 semana |
Edu | 8 años 4 meses |
Dylan | 10 años 4 meses |
Brielle | 11 años 10 meses |
5 agradecimientos de invitados
Publicada por MissValentine el 2012-05-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Brielle
Comentarios del autor:
Copyright 2012 pour la traduction française :)
✕
Relacionado
Mina - If I Fell Cover version. |
Los Mustang - Si te dicen que caí Spanish cover |
Los Reno - Si fracaso Spanish cover version |
Colecciones con "If I Fell"
1. | The Beatles | A Hard Day's Night (1964) |
2. | The Beatles | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) |
3. | The Beatles | 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏-𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: 3 más populares
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Valentina
Experto VAL
Contribución:271 traducciones, 135 canciones, 1199 agradecimientos, ha completado 27 pedidos ha ayudado a 26 miembros, dejó 53 comentarios
Página principal: twitter.com/French_Taunter
Idiomas: nativo Español, Francés, fluido Inglés, Español, Francés, beginner Inglés, Español, Francés, Islandés, Noruego
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter