✕
Letra original
If you wanna leave me
Let me tell the story
of this man who fell in love
Let me tell you something
since I've never ever been like this before
Lost your love,
And my heart has been so lonely
I don't understand you
as the girl I used to know
All these things have changed you
And you can't pretend that we can be
the friends we were before
I just need your love
I just need to have you here with me, yeah
Chorus:
If you wanna leave me baby,
If you wanna kill this love
Please, remember that I miss you
And for you I'll move the world
If you gonna leave me lady,
If you're walking out the door
Walk away and never look back behind you
'cuz I won't be there anymore
I don't need the trouble
But, that's coming with this love
Many times you look at me
Like you regret this feeling even more
And I knew,
That one day you'd want to leave me
I can not forgive you
I prefer to feel the pain
If you don't respect me
Then I'd better be alone
No matter that I want you back
That you were my life
I'll always remember what we had
Chorus:
If you wanna leave me baby,
If you wanna kill this love
Please, remember that I miss you
And for you I'll move the world
If you gonna leave me lady,
If you're walking out the door
Walk away and never look back behind you
'cuz I won't be there anymore
Traducción
Ako želiš me napustiti
Dopusti mi da ispričam priču
o tom čovjeku koji zaljubio se.
Dopusti mi da kažem ti nešto,
pošto nikada prije nisam bio ovako..
Izgubio sam tvoju ljubav,
i moje srce bilo je tako usamljeno.
Ja ne shvaćam te
kao djevojku koju nekoć znao sam.
Sve ove stvari promijenile su te,
i ne možeš se pretvarati da možemo biti
prijatelji kao što bili smo nekada.
Potrebna mi je samo tvoja ljubav,
potrebno mi je samo da imam te ovdje uz sebe.
Refren:
Ako želiš me napustiti draga,
ako želiš ubiti ovu ljubav,
molim te, zapamti da nedostaješ mi..
I za tebe pomaknut ću svijet.
Ako napustit ćeš me damo,
ako odlaziš kroz ta vrata,
odlazi i nikada se ne osvrći za sobom,
jer ja više neću biti tamo...
Meni ne trebaju neprilike,
ali to dolazi s tom ljubavlju.
Puno puta gledala si u mene,
kao da žališ zbog tog osjećaja još više.
I znao sam,
da jednog dana željet ćeš me napustiti,
ne mogu ti oprostiti,
radije biram da osjećam bol..
Ako me ne poštuješ,
onda radije bih da sam sam.
Bez obzira što želim te natrag,
i što bila si život moj,
ja uvijek ću se sjećati onoga što imali smo.
Refren:
Ako želiš me napustiti draga,
ako želiš ubiti ovu ljubav,
molim te, zapamti da nedostaješ mi..
I za tebe pomaknut ću svijet.
Ako napustiti ćeš me damo,
ako odlaziš kroz ta vrata,
odlazi i nikada se ne osvrći za sobom,
jer ja više neću biti tamo...
san79✕
Toše Proeski: 3 más populares
| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
Comentarios
Don Juan Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79