LT → Español, Portugués, Chino → Moana (OST) → Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I Am Moana] → Inglés
-
Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I Am Moana] → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I Am Moana]
Tala:
Ik ken een prachtig mooi meisje
Ze voelt zich soms wat alleen
Maar zij houdt wel van haar eiland
Haar ouders en iedereen
Al lijkt de wereld soms lastig
Met reizen vol grauw gevaar
Maar ook gevaar vormt het leven
Das echt waar
Wat jij hebt geleerd zit in je
De liefde van mensen leidt je
En altijd en altijd hoor je
Die stille stem, met hem strijd je
En als die stem in je fluistert:
''Vaiana, je kwam zo ver
Vaiana, luister zeg me dan
Ben je klaar?
Vaiana:
Ben ik klaar?
Ik hou zo veel van mijn eiland
Maar ik hou ook van de zee
Ik hoor haar
Ik ben de dochter van de chef van het dorp
We waren zeevaarders lang geleden
Ze trokken heel de wereld rond
Ik hoor ze!
Ik ben hier gekomen waar we zijn
Ver voorbij het einde
Deze reis is niet alleen voor mij
En ik hoor het!
Voor verlangen al lang niet meer bang, het zit in mij
Als het getij en als de seizoenen
En ik luister nu echt naar m'n hart, diep vanbinnen
Want mijn hart zegt: ''Ik weet de weg''
Ik ben Vaiana
Traducción
I Am Vaiana
Tala:
I know a gorgeous girl
She sometimes feels extremely alone
But she loves her island so much
Her parents and people
However the world sometimes looks complicated
With a journey full of dreary danger
But danger is also what makes life up
I am telling you
What you have learnt is within you
People's love will lead you
And forever and ever, hear
The silent voice with which you will fight
And if the voice whispers to you:
"Vaiana, you are so far away
Vaiana, look, tell me then,
Are you ready?"
Vaiana:
Am I ready?
I love my island so much
But I love the sea as well
I can hear it
I am the village chief's daughter
We were navigators long ago
They journeyed all around the world
I can hear them!
I came here where we are
Well beyond the end
This travel is not only for me
And I can here it!
I came here where we are
Well beyond the end
This travel was not only for me
And I can here it!
I have not been afraid of desire for long, it is in me
Like the tide and the seasons
And now I really listen to my heart, deep down
For my hearts says: "I know the way"
I am Vaiana
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Zarina01 | 6 años 5 meses |
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
Publicada por Geheiligt el 2017-10-15
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01
Editada por última vez por Geheiligt el 2017-10-22
✕
Moana (OST): 3 más populares
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Geheiligt
Nombre: Philippe
Rol: Moderador
Contribución:1893 traducciones, 301 transliteraciones, 1724 canciones, 14 collections, 7888 agradecimientos, ha completado 234 pedidos ha ayudado a 116 miembros, ha transcrito 84 canciones, añadió 26 modismos, explicó 17 modismos, dejó 3482 comentarios
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, intermediate Arabic (Egyptian), Holandés, Alemán, beginner Afrikáans, Bretón, Feroés, Islandés, Japonés, Noruego, Old Norse, Español
This is flemish there are some diferences so please don't delete this page