Mulan (OST) - Ik Maak Jullie Elk Tot Een Man [I'll Make A Man Out Of You] (traducción al Inglés)

Holandés

Ik Maak Jullie Elk Tot Een Man [I'll Make A Man Out Of You]

Wij verslaan de Hunnen
Dat is straks ons loon
Ik vroeg niet om dochters
Vecht dus als een zoon
 
Kijk maar niet zo dom, zo stomverbaasd
Het lijkt een haast onhaalbaar plan
Maar ik maak jullie elk tot een man
 
Voed het vuur vanbinnen
Steeds vanuit de rust
Vind je kern dan win je
Wees je dat bewust
 
Jullie zijn zo slap als nat karton
Snappen er geen donder van
Maar ik maak jullie elk tot een man
 
Als ik ooit nog eens op adem kom!
Is dit wat de folder voorgeeft?
Waarom heb ik mij op school gedrukt bij gym?
Die man slaat in als een bom
Als hij me nou maar niet door heeft
Vroeger wou ik nooit naar zwemles
Was dat slim?
 
Wees een man
Wees als een waterval snel en machtig
Wees een man
Met alle kracht van een prachtorkaan
Wees een man
Wees zo vernietigend als het vuur
Geheimzinniger dan de keerzij van de maan
 
Tijd schrijdt voort, de Hunnen zijn al hier gezien
Slechts wie mij gehoorzaamt, overleeft misschien
 
Snappen jullie goed wat oorlog doet?
Ga naar huis nu dat nog kan
Hoe maak ik jullie ooit tot een man?
 
Wees een man
Wees als een waterval snel en machtig
Wees een man
Met alle kracht van een prachtorkaan
Wees een man
Wees zo vernietigend als het vuur
Geheimzinniger dan de keerzij van de maan
 
Wees een man
Wees als een waterval snel en machtig
Wees een man
Met alle kracht van een prachtorkaan
Wees een man
Wees zo vernietigend als het vuur
Geheimzinniger dan de keerzij van de maan
 
Publicado por Geheiligt el Dom, 19/02/2017 - 19:41
Align paragraphs
traducción al Inglés

I will make you into men

We will slay the Huns,
That will soon be our wage.
I didn't ask for daughters
So fight like sons
 
Don't look so foolish or dumbfounded
It seems like a near-unattainable plan
But I will make all of you into men
 
Feed the fire inside you
Always comes from peace
If you find your core, then you win
Be aware of this
 
You're as weak as soggy cardboard
You understand absolutely nothing
But I will make all of you into men
 
If I ever catch my breath again!
Is this what the pamphlet told me?
Why did I print at school during gym?
That man is a total hit!
I hope he didn't just see right through me
I've never taken swimming lessons before,
Was that wise?
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 
Time is marching on, the Huns are already being seen here
Only those who obey me have a chance of survival
 
Do you understand well what war is doing?
Go home now, while you still can
How could I ever make you a man?
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 
Be a man
Be like a waterfall, fast and mighty
Be a man
With all the strength of a majestic hurricane
Be a man
Be as destructive as fire
More secretive than the dark side of the moon
 
Publicado por Kmiltreu el Mar, 23/01/2018 - 05:02
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios del autor:

Dutch/Nederlands
Prachtorkaan = Pracht orkaan
Keerzij = Keerzijde

Comentarios