Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Adriano Celentano

    Il mondo gira → traducción al Alemán

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Il mondo gira

Sentimi
Pensaci
Credimi e non badar!
Se dicon dell'amor
Con ironia
Che è una fantasia
Da dimenticar
 
Parlano
Fingono
Dicono così per dir!
Ma s'innamoran tutti
Prima o poi
Per saper già poi
Come va a finir
 
Il mondo gira, gira, gira, ma è sempre tondo
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar
Il mondo gira, gira, gira, ma in fondo, in fondo
L'amore è amore e nulla al mondo lo può cambiar
 
Parlano
Fingono
Dicono così per dir!
Ma s'innamoran tutti
Prima o poi
Per saper già poi
Come va a finir
 
Il mondo gira, gira, gira, ma è sempre tondo
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar
Il mondo gira, gira, gira, ma in fondo, in fondo
L'amore è amore e nulla al mondo lo può cambiar
Cambiar!
Cambiar!
 
Traducción

Die Welt dreht sich

Hör zu, denk dran, glaub mir und ignoriere es,
Wenn sie ironisch von der Liebe sagen,
Sie sei eine Fantasie, die man vergessen kann.
 
Sie reden, heucheln, sagen das so dahin!
Doch sie verlieben sich alle früher oder später,
Um dann schon zu wissen, worauf es hinausläuft.
 
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, ist aber immer rund,
Und wer liebt, küsst immer und lässt sich küssen.
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, aber im Grunde, im Grunde
Ist Liebe Liebe, und nichts auf der Welt kann das ändern.
 
Sie reden, heucheln, sagen das so dahin!
Doch sie verlieben sich alle früher oder später,
Um dann schon zu wissen, worauf es hinausläuft.
 
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, ist aber immer rund,
Und wer liebt, küsst immer und lässt sich küssen.
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, aber im Grunde, im Grunde
Ist Liebe Liebe, und nichts auf der Welt kann das ändern.
 
Sie reden, heucheln, sagen das so dahin!
Doch sie verlieben sich alle früher oder später,
Um dann schon zu wissen, worauf es hinausläuft.
 
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, ist aber immer rund,
Und wer liebt, küsst immer und lässt sich küssen.
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, aber im Grunde, im Grunde
Ist Liebe Liebe, und nichts auf der Welt kann das ändern,
Ändern,
Ändern!
 
Adriano Celentano: 3 más populares
Modismos de "Il mondo gira"
Comentarios
FaryFary
   Dom, 13/03/2022 - 10:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.