Questionfinder
Mar, 06/10/2015 - 01:31
The transcription has been somewhat edited in the third and fourth stanzas for accuracy to the video (lines added, repetitions removed).
✕
Letra original
Il testamento del capitano
El capitan de la compagnia
l'è ferito stà per morir
el manda a dire ai suoi Alpini
perchè lo vengano a ritrovar.
el manda a dire ai suoi Alpini
perchè lo vengano a ritrovar.
I suoi Alpini ghè manda a dire
che non han scarpe per camminar
O con le scarpe o senza scarpe
i miei Alpini li voglio qua.
O con le scarpe o senza scarpe
i miei Alpini li voglio qua.
E com fu stato a la matina,
i suoi alpini sono arrivà.
Cosa comanderò, siòr capitano,
che noi adesso siamo arrivà?
Ed io comando che il mio corpo
in cinque pezzi sia taglià.
Il primo pezzo a lè, l'Italia,
che si ricordi del suo alpin.
Secondo pezzo al battaglione,
che si ricordi del suo capitan.
Il terzo pezzo alla mia mamma,
che si ricordi del suo figliol.
Il quarto pezzo alla mia bella
che si ricordi del suo primo amor.
L'ultimo pezzo alle montagne
che lo fioriscano di rose e fior
L'ultimo pezzo alle montagne
che lo fioriscano di rose e fior.
Publicada por Questionfinder el 2015-02-23
Questionfinder el 2015-02-23Editada por última vez por Questionfinder el 2015-10-06
Questionfinder el 2015-10-06Traducción
El Testamento del Capitán
El capital de la compañía
Esta herido, esta por morir
El manda un mensaje a su Alpini1
Para que lo vengan a buscar.
El manda que le digan a su Alpini
para que lo venga a buscar.
Su Alpini le manda de respuesta,
Que no tiene zapatos para caminar
O con zapatos o sin zapatos
A mis Alpini los quiero aquí.
O con zapatos o sin zapatos
A mis Alpini los quiero aquí.
Es cuando viene la mañana
y su Alpini soñó llegar,
¿Cual es su orden, señor capitán
Ahora que estamos llegando?
Yo ordeno que mi cuerpo
En cinco pedazos sea cortado.
El primer pedazo es para, Italia
Que se recuerde de su Alpini
El segundo pedazo al Batallón
Que se recuerde de su capitán
El tercer pedazo a mi Mama
Que se recuerde de su hijo.
El cuarto pedazo a mi bella
Que se recuerda de su primer amor
El ultimo pedazo a la montaña
Que florezca de rosas y flores
El ultimo pedazo a la montaña
Que florezca de rosas y flores.
- 1. Los Alpini (en español infanteria de choque de montaña) son una especialidad del arma de infantería del Ejército Italiano (Esercito Italiano, o simplemente EI) [1]
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
Publicada por 
citlālicue el 2015-09-23
citlālicue el 2015-09-23Editada por última vez por citlālicue el 2016-01-06
citlālicue el 2016-01-06✕
Por favor, ayuda a traducir "Il testamento del ..."
Italian Folk: 3 más populares
| 1. | Bella ciao |
| 2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
| 3. | Tarantella del Gargano |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
source: http://www.italianfolkmusic.com/testment.html
(Edit, user Questionfinder): I've edited this according to the suggestion of user Stefano8.