Erleuchtet

Artista: Hurts
Álbum: Happiness
Canción: Illuminated
Traducción: Inglés → Alemán
Publicado por Ginada el Vie, 19/11/2010 - 16:26
Traducciones: Finlandés, Francés, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Tongano

Inglés

Illuminated

Time waits for no one,
So do you want to waste some time,
Oh, oh tonight?
Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand, i'll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open,
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated,
Lights are shining on our faces, blinding

Swing me these sorrows,
And try delusion for a while,
It's such a beautiful night,
You've got to lose inhibition,
Romance your ego for a while,
Come on, give it a try

Suddenly my eyes are open,
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated,
Lights are shining on our faces, blinding
We are, we are, blinding,
We are, we are, blinding

Alemán

Erleuchtet

Die Zeit wartet auf niemanden,
Willst du wirklich Zeit verschwenden,
Oh, oh heute Nacht?
Hab keine Angst vor Morgen,
Nimm einfach meine Hand, dann wirst du dich so viel besser fühlen heute Nacht

Auf ein Mal sind meine Augen offen,
Alles wird scharf, oh
Wir sind alle erleuchtet,
Lichter scheinen in unsere Gesichter, blenden uns

Lass mich diesen Sorgen entgegenwirken
Und eine Weile die Täuschung aufrechterhalten,
Es es so eine wunderschöne Nacht,
Du musst deine Hemmungen ablegen,
Dein Selbstbewusstsein eine Weile umwerben,
Mach schon, versuch es

Auf ein Mal sind meine Augen offen,
Alles wird scharf, oh
Wir sind alle erleuchtet,
Lichter scheinen in unsere Gesichter, blenden uns
Wir verblenden
Wir verblenden