Evanescence - Imperfection (traducción al Alemán)

Inglés

Imperfection

The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected rejected you feel alone inside it
You know you can't deny it
The worlds a little more fucked up every day
 
I'm gonna save you from it
Together we'll outrun it
Just don't give into the fear
So many things I would have told you if I knew
that I was never gonna see you again
I wanna lift you up in to the light that you deserve
I wanna take your pain in to myself so you won't hurt
 
Don't you dare surrender
Don't leave me here without you
Cause I could never replace your perfect imperfection
 
The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on our shoulders
Do you really know the weight of the words you say?
 
You want a little of it
You just can't let go of it
You've got an ego to feed
Too late to rise above it
Don't look now but the little girl's got a grenade
I'm gonna lift you up in to the light that you deserve
I'm gonna take you down to the real world so you can watch it burn
 
Don't you dare surrender
Don't leave me here without you
Cause I could never replace your perfect imperfection
 
We stand undefined
Can't be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive
 
Don't you dare surrender
Don't leave me here without you
Cause I could never
replace your perfect imperfection
 
Don't you dare surrender
I'm still right beside you
And I could never replace your perfect imperfection
 
Publicado por solitude el Mar, 05/09/2017 - 20:48
Editado por última vez por solitude el Mar, 14/11/2017 - 08:43
Align paragraphs
traducción al Alemán

Unvollkommenheit

Je mehr du dagegen ankämpfst
Je mehr du es zu verstecken versuchst
Desto mehr infiziert, zurückgewiesen, allein fühlst du dich
Du weißt, das kannst du nicht leugnen
Die Welt wird mit jedem Tag ein bisschen beschissener
 
Ich werde dich retten
Zusammen können wir davonlaufen
Gib dich nur nicht der Angst preis
Es gibt so viele Dinge, die ich dir gesagt hätte, wenn ich gewusst hätte,
Dass ich dich nie wiedersehen würde
Ich will dich in das Licht stellen, das du verdienst
Ich will deinen Schmerz in mir aufnehmen, so dass dir nichts wehtut
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Die Art wie du uns ansiehst
Deine falsche Gelassenheit
Drängst und drängst und sinkst tiefer und tiefer
Die Welt lastet auf unseren Schultern
Weißt du, wie schwer deine Worte lasten?
 
Du willst einen kleinen Teil davon
Du kannst es einfach nicht lassen
Du musst dein Ego befriedigen
Zu spät, noch über den Dingen zu stehen
Schau nicht hin, aber das kleine Mädchen hat eine Granate
Ich will dich in das Licht stellen, das du verdienst
Ich werde dich auf den Boden der Tatsachen bringen, damit du das Desaster sehen kannst
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Wir sind unbestimmt
Weder schwarz noch weiß
Dies wird nicht unser Ende sein
Wir sind am Leben, wir sind am Leben
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Wage es nicht, aufzugeben
Ich bin noch immer genau neben dir
Und ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Publicado por Steena el Dom, 22/10/2017 - 04:29
Added in reply to request by lisasenpai
Evanescence: Top 3
See also
Comentarios
taddy26    Jue, 26/10/2017 - 18:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.