Αθάνατος

Artista: Erreway
Canción: Inmortal
Traducción: Español → Griego
Publicado por heybittersweet el Mié, 20/06/2012 - 10:19
Traducciones: Inglés

Español

Inmortal

marco tu numero espero,
me duele pensarte
ya van mil veces
te escucho y no puedo hablarte.

otra noche triste
te cuelgo y me pierdo
otra noche oscura
me muero en el sueño.

si yo supiera
como hacer para que
me mires una sola vez
sería tu chico ideal
te amaría hasta el final
si yo supiera
como hacer para que
me mires una sola vez
sería tu chico ideal
me sentiria inmortal.

Mirame
Mirame
Mirame

llega la noche
repito el llamado
en secreto
hola quien habla
tu vos y mi miedo de nuevo
dulce nena linda
te cuelgo y me pierdo
soy el mas idiota
me quedo en silencio
si yo supiera como hacer
para que me mires
una sola vez
sería tu chico ideal
te amaría hasta el final
si yo supiera como hacer
para que me mires
una sola vez
seria tu chico ideal
me sentiria inmortal.

inmortal, inmortal, inmortal

Griego

Αθάνατος

Σχηματίζω το νούμερο σου, περιμένω
Με πονάει να σκέφτομαι
Πανε πια χίλιες φορές
Σε ακούω και δεν μπορώ να σου μιλήσω

Άλλη μια στενάχωρη νύχτα
Σε κλείνω* και χάνομαι
Άλλη μία σκοτεινή νυχτα
Πεθαίνω στο όνειρο

Αν εγώ ήξερα
τι να κάνω για να
με κοιτάξεις μονάχα μια φορά
Θα ήμουν το ιδανικό σου αγόρι
Θα σε αγαπούσα μέχρι το τέλος
Αν εγώ ήξερα
τι να κάνω για να
με κοιτάξεις μονάχα μια φορά
Θα ήμουν το ιδανικό σου αγόρι
Θα ένιωθα αθάνατος

Κοίταξέ με
Κοίταξέ με
Κοίταξέ με

Φτάνει η νύχτα
Επαναλαμβάνω την κλήση
Κρυφά
"Ναι, ποιος ειναι"
Η φωνή σου και ο φόβος μου ξανά
Γλυκό, υπέροχο κορίτσι
Σε κλείνω* και χάνομαι
Είμαι ο πιο χαζός
Μένω στη σιωπή
Αν εγώ ήξερα
τι να κάνω για να
με κοιτάξεις μονάχα μια φορά
Θα ήμουν το ιδανικό σου αγόρι
Θα σε αγαπούσα μέχρι το τέλος
Αν εγώ ήξερα
τι να κάνω για να
με κοιτάξεις μονάχα μια φορά
Θα ήμουν το ιδανικό σου αγόρι
Θα ένιωθα αθάνατος