Sarah Riani - Intouchable (traducción al Japonés)

traducción al Japonés

誰も私を傷つけることはできない

今日、私はそれが言葉に浮かんだ
もはや私は涙を浮かべたりはしない
私は(自分の)役割を変える準備ができた
そして私を捕らえている苦痛を忘れる(準備ができた)
 
私は過去を忘れることにした(ページをめくった)
私はすべてを洗い流してしまった
嵐のあとでさえ
私は立ち止まっていた
そして、もし私が転落してしまったら
ひとりで運命に直面し
今日、私は祈る
私が強さを持つことを
 
[繰り返し]
 
私はひとの先を行く
私は自分で見つけるすべを覚えた
すべての私の機会を
すべてが手遅れになる前に
毎日、私は信じる強さをもつ
すべてを信じる
私に与えられた(ものを)
私は自分の恐れと弱さを一掃した
私の魂を悪魔に売りわたすことなしに
誰も私を傷つけることはできない(他人によっておびやかされることはない)
 
長いあいだ私は自分の間違いを責め続けてきた
私は(他人を)許してきた、
私は繰り返し(他人に)譲ってきた
泥の中を引きずり歩くように、私は足を引きずっていた
何にもならない、つまらないことのために、(それを)後悔するするたびに
 
(その)心は、今日は昨日より安全な場所にいる
私は、私自身が唯一の敵になるのだろう。
私は、私自身が唯一の指標となるのだろう
私の筆(羽ペン)を唯一の味方として持ち
(その場所は)私の言葉を注ぎ込むところだ。
(その場所は)私の涙が、たくさん流れてしまったところだ
 
[繰り返し]
 
誰も私を傷つけることはできない
私はびくともしない
 
[繰り返し]
 
Publicado por kubeseba el Vie, 29/07/2011 - 22:39
Comentarios del autor:

On the meaning of [Intouchable].
I understood it to be [Nobody can hurt me].
I thank Mr.maëlstrom.

Francés

Intouchable

Más traducciones de "Intouchable"
Francés → Japonés - kubeseba
Comentarios