✕
Traducción
Невидимые слёзы
Невидимые слёзы на моих глазах, неимоверная боль у меня в сердце
Нерушимые воспоминания проходят мимолётно
Невозможно, хоть может и выйти, маловероятно что я забуду
Неизгладимые воспоминания о милой, приятной тебе.
Ты снова возвращаешься, и я тебя впущу
Хотя я лишь ворую картинки из прошлого
Эти руки не настоящие, но каким-то образом я чувствую
Что, стоит мне закрыть глаза - и может всё продолжится.
Невидимые слёзы на моих глазах, неимоверная боль у меня в сердце
Нерушимые воспоминания проходят мимолётно
Невозможно, хоть может и выйти, маловероятно что я забуду
Неизгладимые воспоминания о милой, приятной тебе.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Sr. Sermás | 3 años 1 mes |
azucarinho | 6 años 3 meses |
Sophia_ | 6 años 3 meses |
Publicada por Alexander Laskavtsev el 2017-12-08
Agregada en respuesta a un pedido hecho por azucarinho
Editada por última vez por Alexander Laskavtsev el 2017-12-12
Bobby Bare: 3 más populares
1. | 500 Miles Away from Home |
2. | Detroit City |
3. | Marie Laveau |
Comentarios
are passing in review используется в качестве метафоры, т.к. in review - это "торжественным маршем, парадом"
Довольно распространенное выражение, но вот к мимолетности имеет мало отношения.
Impossible though things may get, improbable I will forget Тут я аплодирую стоя: так лихо закручено неполное предложение. "Невероятно может быть невозможно позабыть" - это всё, на что способен русский язык в данном случае. Я ещё подозреваю, что запятая между get и improbable стоит от балды...
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nombre: Олександр Ласкавцев
Moderador retirado Alex the Translator
Contribución:1616 traducciones, 29 transliteraciones, 288 canciones, 12513 agradecimientos, ha completado 1180 pedidos ha ayudado a 370 miembros, ha transcrito 217 canciones, añadió 17 modismos, explicó 47 modismos, dejó 4901 comentarios
Idiomas: nativo Ucraniano, fluido Inglés, Ruso, beginner Búlgaro, Alemán
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev