Alanis Morissette - Ironic (traducción al Serbio)

traducción al Serbio

Ironicno

Stari covjek dobio devedeset osam(godina)
Pobjedio je na lutriji i umro iduci dan
To je crna muha u tvome sardoneu (vino)
To je pomilovanje za smrtnu kaznu dva minuta prekasno
Jel nije ironicno...sta li mislis
 
To je kisa na danu tvoje svadbe
To runda za dzabe kad si vec platio
To je kao dobar savjet sto nisi prihvatio
I tko bi to pomislio?
Da je zabiljezeno (prikazano)...
 
Gospodin sto igra sigurno se plasio leteti (1)
Spakovo svoje kufere i poljubio svoju djecu
Cekao je cjeli svoj (proklet) zivot da uzme taj let
I kada se avion srusio pomislio je
"Jel to nije smjesno..."
I jel nije ironicno...sta li mislis
Zivot ima cudan nacin da puze do tebe (2)
Kada mislis sve je u redu i sve ce dobro ici
I zivot ima cudan nacin da ti pomogne
Kada mislis da je sve propalo
I sve eksplodira u tvoje lice
 
Zastoj u saobracaju kad vec kasnis
Tabla "zabranjeno pusenje" na tvojoj pausi
To je kao deset hiljada kasika kad sve sto ti treba je noz
To je sresti covjeka moji snova
I onda sresti njegovu predivnu zenu
 
I jel nije ironicno...sta li mislis
Malo previse ironicno
I yeah, ja to stvarno mislim
 
Zivot ima cudan nacin da puze do tebe
Zivot ima smjesan, smjesan nacin da ti pomogne
Da ti pomogne...
 
Publicado por hopeless el Jue, 31/03/2011 - 00:50
Comentarios del autor:

(1)Mr. Play It Safe osoba koja samo radi sigurne stvari bez rizika
(2)da puze do tebe > da se prisunja

Inglés

Ironic

Alanis Morissette: Top 6
Idioms from "Ironic"
Comentarios