Fora de Alcance

Italiano

Irraggiungibile

C'eran le cornamuse mute
c'era la poesia
che una foglia morta esprime
quando s'addormenta
come il tempo sulla terra.

Dolce e languido, il tuo canto
scrisse melodie che confondon l'anima
intrecciandosi abilmente
con la solitudine del vivere.

Splendi gelido e folle diamante,
irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a cambiar.

Fragile pelle di cartone,
certa gente è qui per scuoiarti
e poi gettare un muro che separa
i nostri corpi di cenere.

Splendi gelido e folle diamante,
irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce
e le mani di quelli che
piangono con me nel cuore
comincino a pensar

di amare solo te,
di volere solo te,
di voler solo te.

Splendi gelido e folle diamante,
irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce,
inafferrabile.

Splendi gelido e folle diamante,
irraggiungibile,
prima che il giorno ti rubi la luce,
inafferrabile.

Dicono di me,
del cuore,
le mani di chi è mentale.

Editado por última vez por Knee427 el Vie, 07/02/2014 - 11:46
See video
 Intentar alinear
Portugués

Fora de Alcance

Existiam gaitas de fole mudas
existia poesia
que uma folha morta exprime
quando se adormece
como o tempo na terra.

Doce e lânguida, a sua música,
escreveu canções que misturam habilmente alma
entrelaçada com
a solidão de viver.

Brilhe, diamante louco e frio,
Fora de alcance,
antes que o dia te roube as luzes
e as mãos daqueles
que choram comigo no coração,
e começa a mudar.

Frágil pele de cartolina,
algumas pessoas estão aqui para te enfraquecer e
depois jogar um muro que separa
nossos corpos de cinzas.

Brilhe, diamante louco e frio,
Fora de alcance,
antes que o dia te roube as luzes
e as mãos daqueles
que choram comigo no coração,
e então começam a pensar

Em amar só você.
em só querer você.
em só querer você.

Brilhe, diamante louco e frio,
fora de alcance,
antes que o dia te roube as luzes,
incompreensível

Brilhe, diamante louco e frio,
fora de alcance,
antes que o dia te roube as luzes,
incompreensível

Eles falarão de mim
em seus corações
as mãos de quem é mental 1

  • 1. Provavelmente significa 'louco', nesse sentido
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Publicado por Knee427 el Sáb, 02/06/2012 - 23:57
Editado por última vez por Knee427 el Vie, 07/02/2014 - 11:54
Más traducciones de "Irraggiungibile"
Italiano → Portugués - Knee427
Comentarios