Este o durere de inimă

Artista: Bonnie Tyler
Álbum: Natural Force (1977)
Canción: It's a heartache
Traducción: Inglés → Rumano
Publicado por Debby Deea el Sáb, 19/05/2012 - 17:00
Traducciones: Español, Francés, Portugués

Inglés

It's a heartache

* It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down
It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

# It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

** It ain't right with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on
You

* / ** / #

It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Love him till your arms break
Then he let's you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain

Rumano

Este o durere de inimă

Este o durere de inimă
Nimic altceva decât o durere de inimă
Care te loveşte când este prea târziu
Care te loveşte când eşti prăbuşit
Este un joc al fraierilor
Nimic altceva decât un joc al fraierilor
Stând în ploaia rece
Simţindu-te ca un clovn

Este o durere de inimă
Nimic altceva decât o durere de inimă
Iubindu-l până braţele tale se rup
Apoi el te părăseşte

Nu e corect când împărtăşeşti dragostea
Şi afli că lui nu-i pasă
Pentru tine
Nu este inteligent să ai nevoie de cineva
La fel de mult cum am depins eu de
Tine

Este un joc al fraierilor
Stând în ploaia rece
Simţindu-te ca un clovn

Este o durere de inimă
Iubindu-l până braţele tale se rup
Apoi el te părăseşte

Este un joc al fraierilor
Stând în ploaia rece

5 agradecimientos