E un păcat

Artista: Pet Shop Boys
Canción: It's a Sin
Traducción: Inglés → Rumano
Publicado por licorna.din.vis el Dom, 26/08/2012 - 19:31
Traducciones: Francés, Serbio, Turco

Inglés

It's a Sin

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Rumano

E un păcat

Când îmi analizez viaţa
O fac mereu cu o urmă de ruşine,
Eu am fost mereu cel vinovat
Căci tot ce îmi doresc să fac
Nu contează când, unde sau cine
Are un singur lucru în comun

E un , e un, e un, e un păcat,
E un păcat,
Tot ce am făcut vreodată,
Tot ce voi face vreodată,
În fiecare loc unde am fost,
Peste tot unde mă duc
E un păcat.

La şcoală m-au învăţat cum să fiu,
Atât de inocent în gândire, vorbe şi fapte,
Ei nu prea au reuşit,
Căci tot ce îmi doresc să fac
Nu contează când, unde sau cine
Are un singur lucru în comun

E un , e un, e un, e un păcat,
E un păcat,
Tot ce am făcut vreodată,
Tot ce voi face vreodată,
În fiecare loc unde am fost,
Peste tot unde mă duc
E un păcat.

Părinte, iartă-mă, am încercat să nu o fac,
Am încercat să fiu mai bun, apoi am greşit,
Orice m-ai învăţat nu am crezut,
Părinte, te-ai luptat cu mine căci mie nu-mi păsa
Şi tot nu înţeleg.

Şi astfel îmi analizez viaţa,
O fac mereu cu o urmă de ruşine,
Eu am fost mereu cel vinovat
Căci tot ce îmi doresc să fac
Nu contează când, unde sau cine
Are un singur lucru în comun

E un , e un, e un, e un păcat,
E un păcat,
Tot ce am făcut vreodată,
Tot ce voi face vreodată,
În fiecare loc unde am fost,
Peste tot unde mă duc, e un păcat,
E un, e un, e un, e un păcat,
E un, e un, e un, e un păcat.