Δεν είναι η Ώρα μου (Den einai i Ora mou)

Artista: 3 Doors Down
Álbum: 3 Doors Down (2008)
Canción: It's Not My Time
Traducción: Inglés → Griego
Publicado por Id el Vie, 18/05/2012 - 20:12
Traducciones: Alemán, Chino, Rumano, Serbio

Inglés

It's Not My Time

Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me loving all of our friends
Living life like an ocean
But now the current's only pulling me down
It’s getting harder too breath
It won’t be to long and I will be going under
Can you save me from this?

Cause it’s not my time I'm not going
There's a fear in me it’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
Oh but I won’t go

I look ahead to all the plans that we made
And the dreams that we had
I'm in a world that tries to take them away
Oh but I'm taking them back
Cause all of this time I've just been too blind to understand
What should matter to me
My friends this life we live, it’s not what we have
It’s what we believe in

Cause it’s not my time I'm not going
There's a fear in me but it’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
But it’s not my time I'm not going
There's a will in me and now I know that
This could be the end of me
And everything I know
Oh but I won’t go
I won’t go

There might be more than you believe
(There might be more than you believe)
There might be more than you can see

But it’s not my time I'm not going
There's a fear in me it’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
But it’s not my time I'm not going
There's a will in me and now it’s gonna show
This could be the end of me
And everything I know
Oh

There might be more than you believe
(There might be more than you believe)
There might be more than you can see

But I won’t go
No I won’t go down
Yeah

Griego

Δεν είναι η Ώρα μου (Den einai i Ora mou)

Κοιτώντας πίσω στην αρχή του
Και στο πως ήταν η ζωή
Απλά εσύ και εγώ και η αγάπη και όλοι οι φίλοι μας
Ζώντας τη ζωή σαν να ήταν ωκεανός
Η τωρινή κατάσταση τώρα με τραβά σιγά σιγά προς τα κάτω
Γίνεται όλο και δυσκολότερο να αναπνεύσω
Δεν θα αργήσει η στιγμή που θα φτάσω στον πάτο
Μπορείς να με σώσεις από αυτό;

Γιατί δεν είναι η ώρα μου
Δεν φεύγω
Υπάρχει ένας φόβος μέσα μου
Που δεν φαίνεται
Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος μου
Και (το τέλος του) οτιδήποτε ξέρω
Όχι, δεν θα φύγω

Κοιτώ μπροστά σε όλα τα σχέδια που κάναμε
Και τα όνειρα που είχαμε
Βρίσκομαι σε έναν κόσμο που προσπαθεί να μου τα αποστερήσει
Αλλά εγώ τα παίρνω πίσω
Γιατί τόσο καιρό ήμουν απλά πολύ τυφλός για να καταλάβω
Τι πρέπει να με νοιάζει
Φίλε μου, η ζωή που ζούμε
Δεν είναι τι έχουμε, είναι τι πιστεύουμε

Και δεν είναι η ώρα μου
Δεν φεύγω
Υπάρχει ένας φόβος μέσα μου
Που δεν φαίνεται
Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος μου
Και (το τέλος του) οτιδήποτε ξέρω
Όχι, δεν θα φύγω
Δεν φεύγω
Υπάρχει μια θέληση μέσα μου
Και πλέον ξέρω πως
Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος μου
Και (το τέλος του) οτιδήποτε ξέρω
Όχι, δεν θα φύγω
Δεν θα φύγω

Μπορεί να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό που πιστεύεις
(Μπορεί να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό που πιστεύεις)
Μπορεί να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό που μπορείς να δεις