Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin (traducción al Croata)

traducción al Croata

Imam te pod kožom

Imam te pod kožom
Imam te duboko u ovom srcu svome.
Tako duboko u srcu da si stvarno dio mene.
Imam te pod kožom.
Trudio sam se toliko ne predati se. Rekao sam si:
"Ova veza nikad neće teći tako dobro."
Ali zašto bih se trudio oduprijeti kad, dušo, znam tako dobro,
Imam te pod kožom.
Žrtvovao bih bilo što, štogod da se dogodilo, samo da bih tebe imao blizu.
Usprkos upozoravajućem glasu koji dolazi u noći i ponavlja,
Ponavlja u moje uho:
"Ne znaš li, budalo mala, nikad ne možeš pobijediti.
Koristi mozak, probudi se u stvarnost."
Ali svaki put kad to napravim, sama pomisao na tebe natjera me da prestanem prije nego krenem,
Jer, imam te pod kožom.
Žrtvovao bih bilo što, štogod da se dogodilo, samo da bih tebe imao blizu.
Usprkos upozoravajućem glasu koji dolazi u noći i ponavlja,
Kako mi samo viče u uho:
"Ne znaš li, budalo mala, nikad ne možeš pobijediti.
Zašto ne bi koristio mozak, zakorači, probudi se u stvarnost."
Ali svaki put kad to napravim, sama pomisao na tebe natjera me da prestanem prije nego krenem,
Jer, imam te pod kožom. Da, imam te pod
kožom.
 
Publicado por M de Vega el Vie, 23/05/2014 - 00:16
Inglés

I've Got You Under My Skin

Frank Sinatra: Top 3
See also
Comentarios