Изо дня в день (Iz dana u dan)

Serbio

Iz dana u dan

Увек кад ме сретнеш
само прођеш поред мене
као да са тобом
ништа нисам имала
 
Вероватно мислиш
сад је неко друго време
да ми хладно око срца
није било никада
 
Да сам поред њега срећна
и да имам све што желим
а у ствари ништа немам
само тугу као птица селим
 
Реф.
Из дана у дан
боли ме што нисам тада
знала да се дам
да сам барем покушала
да те сачувам, да сам барем то
имала би право да се надам поново
 
Из дана у дан
боли ме што нисам тада
знала да се дам
да сам барем покушала
да те сачувам, да сам барем то
имала би право да се надам теби
поново
 
Увек кад ме сретнеш
само прођеш поред мене
као да са тобом
ништа нисам имала
 
Вероватно мислиш
сад је неко друго време
да ми хладно око срца
није било никада
 
Да сам поред њега срећна
и да имам све што желим
а у ствари ништа немам
само тугу као птица селим
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Vie, 02/12/2016 - 20:35
Uvek kad me sretnes
samo prodjes pored mene
kao da sa tobom
nista nisam imala
 
Verovatno mislis
sad je neko drugo vreme
da mi hladno oko srca
nije bilo nikada
 
Da sam pored njega srecna
i da imam sve sto zelim
a u stvari nista nemam
samo tugu kao ptica selim
 
Ref.
Iz dana u dan
boli me sto nisam tada
znala da se dam
da sam barem pokusala
da te sacuvam, da sam barem to
imala bi pravo da se nadam ponovo
 
Iz dana u dan
boli me sto nisam tada
znala da se dam
da sam barem pokusala
da te sacuvam, da sam barem to
imala bi pravo da se nadam tebi
ponovo
 
Uvek kad me sretnes
samo prodjes pored mene
kao da sa tobom
nista nisam imala
 
Verovatno mislis
sad je neko drugo vreme
da mi hladno oko srca
nije bilo nikada
 
Da sam pored njega srecna
i da imam sve sto zelim
a u stvari nista nemam
samo tugu kao ptica selim
 
Ref.
 
Publicado por MayGoLoco el Lun, 26/12/2011 - 16:22
Align paragraphs
traducción al Ruso

Изо дня в день

Всегда когда меня встречаешь
Просто проходишь рядом со мной
Как будто с тобой
У меня ничего не было
 
Наверно думаешь
Сейчас какое-то другое время
Что у меня холодно вокруг сердца
Не было никогда
 
Что я рядом с ним счастлива
И что у меня есть все чего хочу
Но в действительности у меня ничего нет
Лишь печаль как птица перемещаю
 
Изо дня в день
Причиняет мне боль то что я тогда
Не умела отдаться
Если бы я хотя бы попробовала
Тебя сохранить, если бы я хотя бы это
У меня бы было право надеяться снова
 
Изо дня в день
Причиняет мне боль то что я тогда
Не умела отдаться
Если бы я хотя бы попробовала
Тебя сохранить, если бы я хотя бы это
У меня бы было право надеяться тебе снова
 
Всегда когда меня встречаешь
Просто проходишь рядом со мной
Как будто с тобой
У меня ничего не было
 
Наверно думаешь
Сейчас какое-то другое время
Что у меня холодно вокруг сердца
Не было никогда
 
Что я рядом с ним счастлива
И что у меня есть все чего хочу
Но в действительности у меня ничего нет
Лишь печаль как птица перемещаю
 
Publicado por Vshunja el Jue, 19/04/2012 - 17:05
3 agradecimientos
UsuarioHace
Invitado/a4 años 32 semanas
2 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Iz dana u dan"
Serbio → Ruso - Vshunja
Por favor, ayuda a traducir "Iz dana u dan"
Comentarios