Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Ruso → Warm Ice → Из воспоминаний → Bielorruso
  • Warm Ice

    Warm Ice

    Из воспоминаний → traducción al Bielorruso

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Из воспоминаний

Вот и снова я проснулась в этой уютной,
маленькой и светлой комнате.
На душе такая легкость и кажется,
что у меня за спиной выросли крылья!
 
Откуда, таким чистым чувствам и мыслям
поселиться в моей голове и сердце?
 
Как будто мне подарили новое тело или душу,
в которую ворвалась любовь,
А сознание стало таким уютным,
что даже не хочется грузиться
по поводу и без повода…
Что даже дышать тяжело – без восторга.
 
Иногда мне кажется, что я и вовсе не дышу...
Хочу стать ветром и улететь,
растворится в этих чувствах навсегда!
А потом заснуть на время очень чутко
и проснуться от твоего прикосновения…
И приятного щекотания по щеке перышком.
 
Улыбнуться, ласкать твои крылья,
прикасаясь к твоим губам своими ладонями,
боясь, что ты растворишься как сон...
Смотреть на тебя и любоваться...
Хочу этот миг запечатлеть я навек --
Обнять тебя, улыбнуться и снова заснуть,
зная, что ты всегда будешь со мной рядом...
 
Traducción

Iz vospominaniy (З успамінаў)

Вось і зноў я тут прачнулася -- ў уту́льным гэтым,
мале́нькім і светлым пакоі.
На душы такая лёгкасць і здаецца,
што ў мяне за спіной выраслі крылы!
 
Адкуль жа -- такім чыстым пачуцця́м і думкам
пасяліцца ў маёй галаве і сэрцы?
 
Як быццам мне падарылі новае цела ці душу́ зноў,
ў якую ўварвалася любоў (каханне),
А ўразуменне стала такім утульным,
што на́ват не хочацца грузіцца
па вы́падку і без выпадка...
Што на́ват ўздыхну́ць цяжка так -- без захо́пу.
 
Часам мне здаецца так, што я не ды́хаю й зусі́м...
Хачу стаць ветрам і паляцець,
Ў пачуццях растаць у гэтых назаўжды́!
А пасля заснуць на час бы вельмі чуйна
і прачнуцца ад твайго дотыку...
І пясчотнага (прыемнага) казыта́ння па шчацэ пёркаю.
 
Усміхнуцца, і лашчыць твае крылы,
дакранацца да тваіх вуснаў сваімі далонямі,
баючыся, што… ты растанеш, як сон...
Глядзець на цябе і мець асало́ду...
Хачу мо́мант гэты я захаваць назаўжды́ --
Абняць цябе, усміхнуцца і зноў тут заснуць,
знаючы, што ты навек будзеш са мной по́руч...
 
✕
Warm Ice: 3 más populares
1.Ya vlyubilas (Я влюбилась в тебя нечаянно)
2.Tak pusto bez tebya (Так пусто на душе мне без тебя)
3.Ya vernus (К тебе я вернусь)
Comentarios
↑↓